1
00:00:16,781 --> 00:00:23,949
"من می خواهم شما آنها را دوست داشته باشید"

2
00:01:04,028 --> 00:01:06,553
این تاریخ است
از مردی با اعتماد...

3
00:01:06,764 --> 00:01:08,288
به اندازه کافی ناشناخته ...

4
00:01:08,499 --> 00:01:11,900
و در بیشتر قسمت کمی تکان دهید
از آب و هوا در غرب قدیمی.

5
00:01:12,603 --> 00:01:15,970
"و هنگامی که من میمیرم، انجام دهید
پس زمینه من نیست...

6
00:01:16,174 --> 00:01:20,907
من را با یک دست آزاد رها کن
برای مقابله با گوسفند. "

7
00:01:29,086 --> 00:01:30,986
بیا، به پمپاژ کردن ادامه بده

8
00:01:31,189 --> 00:01:34,784
تخم مرغ بیندازید، آنها از شهر ما فرار می کنند.

9
00:01:34,992 --> 00:01:36,186
برو از اینجا! برو از اینجا!

10
00:01:36,394 --> 00:01:37,486
اینجا به اندازه کافی کار داریم...

11
00:01:37,695 --> 00:01:38,821
ما به قاطرهای ارتش نیاز نداریم.

12
00:01:39,030 --> 00:01:42,431
اسمیتی، آیا یک زین زیبا می‌خواهی؟
یکی براش درست میکنم

13
00:01:42,700 --> 00:01:44,930
پسران!
ما پرهای زیادی گرفتیم.

14
00:01:45,136 --> 00:01:47,104
من کهنه را دزدیدم
بهترین بالش زن

15
00:01:47,305 --> 00:01:49,500
این کافی نیست
حتی پشتش را سرخ کنید

16
00:01:50,007 --> 00:01:51,235
آن را آماده کن!

17
00:01:51,609 --> 00:01:53,907
و تو، شلوارت را در بیاور.

18
00:01:55,046 --> 00:01:57,810
تکرار می کنم. اگر به من فکر می کنید
و شریکم دزدید...

19
00:01:58,015 --> 00:01:59,949
در حال ساختن بزرگترین
اشتباه زندگی شما

20
00:02:00,251 --> 00:02:02,913
اینجا من خودم را دارم
اسلحه به سمتم نشانه رفت...

21
00:02:03,120 --> 00:02:05,953
و من می گویم: "خطا انسان است،
بخشیدن امری الهی است ''

22
00:02:06,157 --> 00:02:10,184
ما به گلایه نمی پردازیم.
دست هم می گیریم و می بخشیم.

23
00:02:10,394 --> 00:02:12,589
حالا پوست ما را کردی
بیا پوستت را بکنیم

24
00:02:12,797 --> 00:02:14,321
در مکانی متفاوت

25
00:02:15,132 --> 00:02:18,295
می بینم که نمی توانی گول بزنی
افراد باهوشی مثل شما

26
00:02:18,669 --> 00:02:21,763
حق با شماست.
ما می دزدیم و مستحق آن هستیم.

27
00:02:21,973 --> 00:02:24,203
"اما ما این کار را نمی کنیم."
-بمبی

28
00:02:24,575 --> 00:02:26,202
منتظر چه هستیم؟

29
00:02:26,444 --> 00:02:28,309
"شلوارتو در بیار."
صبر کن

30
00:02:28,513 --> 00:02:30,208
قبل از اینکه بپوشیم
لباس پر ...

31
00:02:30,414 --> 00:02:32,678
چیزی هست که من دوست دارم
انجام بدم چیکار کنم...

32
00:02:32,884 --> 00:02:33,851
تا وجدانم پاک شود

33
00:02:34,051 --> 00:02:37,885
من می خواهم از ترفندهایم مطمئن شوم
دیگر بر روی شما استفاده نمی شود.

34
00:02:38,089 --> 00:02:40,216
من به شما نشان خواهم داد که چگونه کار می کنند.

35
00:02:40,725 --> 00:02:43,091
من می دانم که شما هرگز استفاده نمی کنید
آنها برای منافع شخصی

36
00:02:43,294 --> 00:02:44,989
هرگز!

37
00:02:45,730 --> 00:02:48,858
شما شبیه مردی هستید که
دوست دارد در مهمانی ها بدرخشد

38
00:02:49,066 --> 00:02:50,966
چند ترفند انجام دهید
این نیست؟

39
00:02:51,435 --> 00:02:53,164
خوشحال می شود اگر من
می دانست چگونه ساخته شده اند.

40
00:02:53,371 --> 00:02:54,360
کاملا حق با شماست.

41
00:02:54,572 --> 00:02:57,006
و اینجا مردی است که نگاه می کند
انگار یه حقه رو میفهمه...

42
00:02:57,208 --> 00:02:58,334
پس نشانش بده

43
00:02:58,543 --> 00:03:00,170
به نظر شما ما می توانیم
به آنها اعتماد کنید، پسران؟

44
00:03:00,378 --> 00:03:01,709
اگر اسلحه را از آنجا نگه دارید ...

45
00:03:01,913 --> 00:03:03,972
هرگز پشیمان نخواهید شد.
این بهترین سرمایه گذاری شما خواهد بود.

46
00:03:04,181 --> 00:03:07,446
اگر ببخشید،
بهت نشون میدم...

47
00:03:07,652 --> 00:03:10,883
همه رازها، این اسرار
در خانواده گذشت...

48
00:03:11,088 --> 00:03:12,350
از نسلی به نسل دیگر

49
00:03:12,557 --> 00:03:14,457
زود راه برو وگرنه اینطوری میشه
آخرین نسل باشد

50
00:03:14,892 --> 00:03:17,019
یک چیز را باید دانست،
اول از همه

51
00:03:17,228 --> 00:03:18,695
همه بازی های قابل اعتماد برای
هر کی چیزی میخواد...

52
00:03:18,896 --> 00:03:19,920
شما خوش آمدید.

53
00:03:20,131 --> 00:03:22,326
دریابید که آنها چه کسانی هستند، و
آنها ثروت شما را به دست خواهند آورد.

54
00:03:22,533 --> 00:03:26,469
قانون دوم: اگر دست شماست
سریعتر از چشم است...

55
00:03:26,737 --> 00:03:31,071
نزدیک شوید و توجه داشته باشید
دستان سفیدم مثل نیلوفر

56
00:03:31,342 --> 00:03:34,368
چیزی در آستین من نیست،
من واقعا بی آستین هستم.

57
00:03:34,579 --> 00:03:37,047
من اینجا 52 دارم
نامه های بی گناه...

58
00:03:37,281 --> 00:03:40,409
من سه نفر را انتخاب می کنم: پادشاه
بیل، سلطان کلوپ ها...

59
00:03:40,618 --> 00:03:41,642
و آس دل ها

60
00:03:41,852 --> 00:03:45,447
اما یادم رفت
چاشنی بازی ما

61
00:03:45,656 --> 00:03:46,953
اسکناس صد دلاری

62
00:03:47,158 --> 00:03:49,490
که به روشی کثیف برنده شدم و اینکه
با حق، از من گرفتند.

63
00:03:49,694 --> 00:03:51,958
"و تو با ما می مانی."
-درسته ما از یکی دیگر استفاده خواهیم کرد.

64
00:03:52,163 --> 00:03:55,155
یکی دیگر که، در
لحظه، در گوش من است

65
00:03:55,900 --> 00:03:59,336
آنها آن را تمیز نکردند؟
«ما پشت گوش او را ندیدیم.

66
00:03:59,770 --> 00:04:01,897
دوست من را سرزنش نکن
برای صادق بودن

67
00:04:02,106 --> 00:04:03,971
او به دنبال حقه ای نبود.
توجه شما آقایان

68
00:04:04,175 --> 00:04:05,642
بازی ساده است،
پاداش عالی است

69
00:04:05,843 --> 00:04:07,902
سه تا را می چرخانم
کارت ها وارونه

70
00:04:08,112 --> 00:04:10,012
و مردی که کشف می کند
کدام آس قلب...

71
00:04:10,214 --> 00:04:12,842
به عنوان پاداش دریافت می کند
این خاطره حک شده

72
00:04:13,317 --> 00:04:15,751
پول کثیف! چه جنایاتی
به نام تو متعهد شد

73
00:04:15,953 --> 00:04:18,012
و حالا، قانون سوم، آشفتگی...

74
00:04:18,222 --> 00:04:19,883
برای هیپنوتیزم کردن ماگل ها

75
00:04:20,091 --> 00:04:22,389
البته من نیستم
صحبت کردن در مورد شما

76
00:04:22,593 --> 00:04:24,493
با دقت نگاه کن

77
00:04:24,829 --> 00:04:27,195
آس قلب ها را بگیرید و برنده شوید
ثروت هند

78
00:04:27,398 --> 00:04:29,389
من می دانم که یک شجاع وجود دارد
ورزشکار در میان شما...

79
00:04:29,600 --> 00:04:32,068
که برای نزدیک شدن مشکلی ندارد
با یک اسکناس 10 دلاری

80
00:04:32,470 --> 00:04:34,904
او از امتیاز گرفتن برخوردار خواهد بود
آس قلب و دریافت ...

81
00:04:35,106 --> 00:04:37,631
به عنوان پاداش صد

82
00:04:37,842 --> 00:04:41,039
نزدیک شوید تا ببینید آیا دست
سریعتر از چشم است

83
00:04:41,345 --> 00:04:42,937
پیاده روی کیک است. این نامه است.

84
00:04:43,147 --> 00:04:46,378
من 10 دلار در دست گذاشتم تا آن را ثابت کنم.
-اگر راست می گویم، آیا من 100 دلار درآورم؟

85
00:04:46,584 --> 00:04:49,519
نه تنها آن را دریافت می کند، بلکه
راز ترفند

86
00:04:49,754 --> 00:04:53,190
که اگر موجودی پست بود،
برداشت طلا خواهد داشت.

87
00:04:53,391 --> 00:04:56,849
آماده است.
حس بدی نداشته باش.

88
00:04:57,061 --> 00:04:59,393
دست ناصادق سریعتر است
از چشم صادق

89
00:04:59,597 --> 00:05:02,088
-این یکی، از نزدیک نگاه کردم.
-پرداخت کنید و بازی کنید.

90
00:05:05,069 --> 00:05:08,266
و حالا، رویا
از همه بازیکنان واقعی

91
00:05:08,472 --> 00:05:10,440
پرداخت 10 به 1
در یک حرکت خاص

92
00:05:10,641 --> 00:05:12,370
پسر، این شرط من است.

93
00:05:12,643 --> 00:05:14,907
برگشت، پیتر، من خودم را داشتم
دست در جیب من

94
00:05:15,112 --> 00:05:16,136
در اینجا

95
00:05:18,149 --> 00:05:20,208
"این مرا متقاعد می کند.
"پس میتونیم بریم؟"

96
00:05:20,418 --> 00:05:22,181
بله، خارج از شهر، روی ریل.

97
00:05:22,453 --> 00:05:26,617
یک لحظه دوستان من
من به شما نشان خواهم داد که چگونه کار می کند.

98
00:05:26,824 --> 00:05:28,951
جایی که نهفته است
توهم قلب

99
00:05:29,160 --> 00:05:31,219
و شما مردی هستید که دارید.

100
00:05:31,429 --> 00:05:34,830
و مردی که آس قلب دارد
اسکناس صد را دریافت می کند.

101
00:05:35,032 --> 00:05:36,226
من او را دارم؟
کجاست؟

102
00:05:36,434 --> 00:05:38,368
آقایون دقت کنید
توجه

103
00:05:38,569 --> 00:05:40,799
لطفا کمی فضا به من بدهید

104
00:05:41,205 --> 00:05:44,572
وقتی به شما نشان دهم تعجب خواهید کرد.
شما شگفت زده خواهید شد.

105
00:05:44,775 --> 00:05:47,744
شما در نظر خواهید گرفت
معجزه قرن

106
00:05:48,145 --> 00:05:50,079
اسلحه ها را رها کنید، شما دسته ها.

107
00:05:52,650 --> 00:05:55,016
وقتی که باشند صدایت را خواهند شنید
هنوز کفش پوشیده

108
00:05:57,254 --> 00:05:58,812
کلاه خود را بر سر بگذارید
وقتی خداحافظی می کنی

109
00:06:02,159 --> 00:06:03,421
باشه، در راه

110
00:06:09,200 --> 00:06:10,394
بیا از اینجا برویم

111
00:06:12,570 --> 00:06:13,730
راه رفتن.

112
00:06:14,138 --> 00:06:15,571
هیچ چیز شبیه پای تار نیست!

113
00:06:34,058 --> 00:06:36,083
تقریبا می سازند
ما قطار را از دست می دهیم

114
00:06:36,427 --> 00:06:37,553
با کی خداحافظی میکنی؟

115
00:06:37,762 --> 00:06:38,922
لباس های من در رختشویی.

116
00:06:39,130 --> 00:06:40,791
من در تمام شهر پیراهن دارم،
از اینجا به آبلین.

117
00:06:40,998 --> 00:06:42,659
می خواستم طولانی بمانم
به اندازه کافی در یک شهر ...

118
00:06:42,867 --> 00:06:45,631
رد کردن شلوار
و ما می مانیم

119
00:06:45,836 --> 00:06:47,929
از دویدن خسته شدم
از شهر دیگران

120
00:06:48,139 --> 00:06:49,299
من شهر خودم را پیدا خواهم کرد.

121
00:06:49,507 --> 00:06:51,372
من به پسر می گویم اگر
او می رود یا می ماند

122
00:06:51,675 --> 00:06:53,700
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم،
به این چیز گیر کرده

123
00:06:53,911 --> 00:06:55,970
- قراره صادق باشی؟
-باهوش میشم

124
00:06:56,180 --> 00:06:58,239
این ما را از تجارت خارج می کند.

125
00:06:58,983 --> 00:07:02,976
تک تیرانداز، نمی خواهید انجام دهید
چیزی بهتر از ماگل احمق؟

126
00:07:03,254 --> 00:07:07,850
هیچ چیز بهتر از این نیست
پیدا کردن آس قلب

127
00:07:12,096 --> 00:07:14,030
به نظر می رسد آنها را پیدا کرده اند
رگ طلا در نهر زرد.

128
00:07:14,231 --> 00:07:16,131
سالها طول خواهد کشید تا
بدهی های خود را پرداخت کنید

129
00:07:16,333 --> 00:07:18,733
ببین کجا میری،
وگرنه دندوناتو پاره میکنم

130
00:07:19,103 --> 00:07:20,502
ببخشید

131
00:07:23,707 --> 00:07:24,901
نهر زرد.

132
00:07:27,912 --> 00:07:29,470
من آن ده را می گیرم.

133
00:07:29,947 --> 00:07:32,575
-نوبت توست
"آن نت ده را بده."

134
00:07:38,956 --> 00:07:42,357
-تو پوکر بازی می کنی؟
بشین و بفهم.

135
00:07:42,593 --> 00:07:44,959
متشکرم.
من می خواهم.

136
00:07:45,729 --> 00:07:47,663
- سه بسته
-از من خوبه

137
00:08:13,624 --> 00:08:15,888
بوی عالی، برای
یک ترفند قدیمی

138
00:08:18,095 --> 00:08:20,029
می ترسم فکر کنی من
عمدا آن را رها کرد

139
00:08:20,231 --> 00:08:23,291
نه البته نه
این آخرین کاری است که انجام می دهم.

140
00:08:23,767 --> 00:08:26,099
آخرین کاری که انجام می دادم
صحبت با یک غریبه خواهد بود

141
00:08:26,570 --> 00:08:29,562
-نه داری اغراق میکنی
"اغراق کردن چی؟"

142
00:08:29,773 --> 00:08:31,240
باز شدن چشم ها.

143
00:08:32,009 --> 00:08:34,807
دختر باید چشمانش را باز نگه دارد.
اسکن شد.

144
00:08:35,412 --> 00:08:37,972
بذار ببینم
به طور کلی، این کار به این صورت است:

145
00:08:38,182 --> 00:08:40,309
تو متولد شدی و بزرگ شدی
شهر کوچکی در ورمونت...

146
00:08:40,517 --> 00:08:44,009
-اوهایو، نبراسکا یا N. Jersey.
-ماساچوست

147
00:08:44,255 --> 00:08:46,746
-بوستون، ماس.
"و پدرت دکتر است..."

148
00:08:46,957 --> 00:08:49,949
وزیر یا معلم
فقیر، اما صادق.

149
00:08:50,427 --> 00:08:53,453
پدرم قاضی است.
و او بسیار صادق است.

150
00:08:53,664 --> 00:08:55,791
یک قاضی صادق
آیا تا به حال یکی وجود داشته که نبوده است؟

151
00:08:56,000 --> 00:08:57,968
ببینیم خانواده
عقب نشینی داشت

152
00:08:58,168 --> 00:09:00,659
وام مسکن پرداخت نمی شود،
مادر از شرم می میرد

153
00:09:01,005 --> 00:09:04,566
سپس دختر بیچاره است
پرتاب شده به دنیای سرد

154
00:09:04,942 --> 00:09:07,502
و کجا می رود؟
برای سرزمین فرصت ها

155
00:09:07,711 --> 00:09:08,939
غرب طلایی

156
00:09:09,246 --> 00:09:12,682
اما او به 10 دلار نیاز دارد
هزینه بلیط را پرداخت کنید

157
00:09:14,818 --> 00:09:17,787
خوش شانس بودی عزیزم
من 10 دلار دارم.

158
00:09:21,892 --> 00:09:23,416
-ممنون
"بگیر خواهر.

159
00:09:24,495 --> 00:09:28,022
من به 10 دلار نیاز دارم.
در حال حاضر.

160
00:09:31,235 --> 00:09:32,702
عزیزم تو منو گیج میکنی

161
00:09:36,040 --> 00:09:37,871
ممنون و شما؟

162
00:09:45,015 --> 00:09:46,642
-البته چرا نه؟
-ممنون

163
00:09:47,351 --> 00:09:49,842
چیزی کم بود
در داستان زیبای شما

164
00:09:50,387 --> 00:09:53,379
آنها همیشه به زنان جوان هشدار می دهند
در مورد مردان با دستان صاف ...

165
00:09:53,590 --> 00:09:55,717
در سرزمینی که هر
انسان صادق کار می کند

166
00:10:01,465 --> 00:10:02,955
نمی دانم کیست
دزدی در این بازی ...

167
00:10:03,167 --> 00:10:05,397
اما وقتی متوجه شدم، من
ریشش را بیرون بیاورد

168
00:10:05,869 --> 00:10:06,961
شاید.

169
00:10:09,940 --> 00:10:11,237
سلام آقایان

170
00:10:23,587 --> 00:10:24,747
بابا؟

171
00:10:27,992 --> 00:10:31,086
من به سختی او را شناختم.
خیلی وقت است.

172
00:10:31,362 --> 00:10:36,823
-چه انتظاری داری؟
"نمی دانم چه انتظاری داشتم..."

173
00:10:37,634 --> 00:10:39,534
اما این چیزی است که من می خواستم

174
00:10:40,871 --> 00:10:41,997
چطوری؟

175
00:10:43,140 --> 00:10:44,129
ببخشید آقا...

176
00:10:44,341 --> 00:10:46,901
منو یادت هست؟
من کندی جانسون هستم.

177
00:10:47,277 --> 00:10:49,074
من می ترسم شما وارد شوید
رهبر، مرد جوان

178
00:10:49,279 --> 00:10:50,906
درست است.
حافظه خوبی دارم

179
00:10:51,115 --> 00:10:53,447
من هرگز چهره ای را فراموش نمی کنم
هرگز یک مکان را فراموش نکنید

180
00:10:53,650 --> 00:10:56,084
-چطور از دوج سیتی فرار کردی؟
- گوش کن جوان...

181
00:10:56,387 --> 00:10:59,288
عزیزم عصبانی نباش
این یک تلاش ناخوشایند دیگر است ...

182
00:10:59,490 --> 00:11:01,981
از آقای جانسون، از
ملاقات با کسی

183
00:11:02,760 --> 00:11:04,557
این پدر من، قاضی کاتن است.

184
00:11:05,062 --> 00:11:07,462
قاضی کاتن گفت؟
درست است.

185
00:11:07,865 --> 00:11:09,662
مثل اینکه گفتم:
یک قاضی صادق ''

186
00:11:09,900 --> 00:11:12,027
مثل اینکه گفتم:
"آیا یکی هست که نباشد؟ ''

187
00:11:12,536 --> 00:11:16,870
اشتباه کردن آسان است.
همه ما انجام می دهیم.

188
00:11:17,074 --> 00:11:19,804
این اشتباهات است
افرادی که مرا در کار نگه می دارند

189
00:11:20,511 --> 00:11:22,308
من اینجا قاضی صلح هستم.

190
00:11:23,313 --> 00:11:27,215
می فهمم. متاسفم به
شما را با یک دوست اشتباه بگیرید

191
00:11:27,551 --> 00:11:29,246
بیا عزیزم
شام تقریباً آماده است.

192
00:11:29,453 --> 00:11:32,911
من باید به شهر برگردم.
من یک قرار ملاقات با یک پرسنل دارم.

193
00:11:37,094 --> 00:11:40,825
دو غریبه کجا
یک استیک خوب بگیر، قاضی؟

194
00:11:41,665 --> 00:11:43,895
سالن Placer دارد
بهترین گوشت شهر

195
00:11:45,035 --> 00:11:47,697
ممنون قاضی
و شب بخیر

196
00:11:48,272 --> 00:11:49,967
عصر بخیر خانم کاتن.

197
00:11:51,375 --> 00:11:54,469
این جانسون را دارد
آزارت داد عزیزم؟

198
00:11:54,711 --> 00:11:56,611
نه نصف چیزی که من دارم
او را اذیت کرد

199
00:12:11,462 --> 00:12:14,226
مراقب باش کجا تف می کنی،
شما می توانید یک بسته نرم افزاری ضربه بزنید.

200
00:12:14,431 --> 00:12:17,195
در قصابی بیش از پرواز وجود دارد.
بیایید شروع کنیم.

201
00:12:18,035 --> 00:12:19,161
آرام

202
00:12:19,369 --> 00:12:21,667
من به شما گفتم که ما می رویم
از یک سیستم متفاوت استفاده کنید

203
00:12:24,208 --> 00:12:25,539
بله قربان

204
00:12:26,577 --> 00:12:29,774
هر چه بیشتر نگاه می کنم، بیشتر می شوم
فکر کن شاید این شهر باشد

205
00:12:29,980 --> 00:12:31,038
چه شهری؟

206
00:12:31,248 --> 00:12:33,716
شهری که آنها
من را مجبور به فرار نمی کند

207
00:12:34,251 --> 00:12:37,311
قاضی حق داشت. این مکان
حتی بهترین استیک را دارد.

208
00:12:38,021 --> 00:12:40,012
خودم خدمت میکنم

209
00:12:56,740 --> 00:12:59,470
اگر آن مرد آب نبات نیست.

210
00:12:59,977 --> 00:13:01,137
سلام گلدا

211
00:13:01,612 --> 00:13:03,944
"از کجا فهمیدی من هستم؟"
علامت را شناختم.

212
00:13:04,715 --> 00:13:05,909
براد، فرض کن، باشه؟

213
00:13:06,116 --> 00:13:08,607
کجا بودی؟
او سه هفته نبود.

214
00:13:08,819 --> 00:13:11,686
می خواستم به مکنده ها زمان بدهم
تا طلا را از روی زمین بردارند.

215
00:13:12,022 --> 00:13:14,547
و با توجه به آنچه که من آموخته ام، شما می توانید
آن را با چاقو و چنگال بگیرید.

216
00:13:14,758 --> 00:13:16,783
از ریشه علف بیرون بیایید.

217
00:13:17,227 --> 00:13:20,355
آیا شما علاقه مند هستید
میادین مین برای تو، آب نبات؟

218
00:13:20,564 --> 00:13:22,930
البته تا زمانی که داشته باشد
ربطی به حفاری نداره

219
00:13:24,668 --> 00:13:27,967
-سلام برازوس.
"میز شما دارد سرد می شود.

220
00:13:30,140 --> 00:13:31,801
از کجا فهمیدی
او دنبال شما بود؟

221
00:13:32,009 --> 00:13:34,170
من تمرین بوییدن مارها را دارم.

222
00:13:34,378 --> 00:13:36,812
آیا نمی گویید این شهر دارای یک
کلانتری که روی شکمش است؟

223
00:13:37,014 --> 00:13:39,881
او ما را وادار به خزیدن می کند.
تو مالک زباله هستی

224
00:13:40,083 --> 00:13:42,916
انگار طلا داره
مال من، بدون پینه.

225
00:13:43,120 --> 00:13:47,352
ما که پینه می گیریم.
خودت را در خانه بساز، آب نبات.

226
00:13:47,758 --> 00:13:49,726
انگار هرگز ندیده ام
دور بوده

227
00:13:53,030 --> 00:13:54,793
لطفا یک ویسکی

228
00:13:57,768 --> 00:14:01,704
- عصر بخیر قاضی.
-سلام پسرم خوبی؟

229
00:14:02,673 --> 00:14:06,575
من به آن مسخره کوچک امیدوارم
او را ناراحت نکرد

230
00:14:06,777 --> 00:14:07,801
نکن.

231
00:14:08,011 --> 00:14:11,640
-اسپاراژیلا
-هنوز پرهیزگاره

232
00:14:11,915 --> 00:14:15,112
و نوشیدنی شما چطور است، قاضی؟

233
00:14:15,319 --> 00:14:19,278
امشب یه جورایی عصبیم

234
00:14:19,489 --> 00:14:21,047
من اخیراً به سختی او را لمس می کنم.

235
00:14:21,258 --> 00:14:23,624
او هرگز دست نزد،
جز با دهانش

236
00:14:25,195 --> 00:14:28,028
پسر من، من آن را
روی یک چیز خوب

237
00:14:28,532 --> 00:14:30,159
جایی است که دوست دارم باشم.

238
00:14:30,367 --> 00:14:34,667
یه چیز خوب گرفتم
من ستون جامعه هستم.

239
00:14:34,871 --> 00:14:36,736
قابل احترام
من قاضی صلح هستم.

240
00:14:36,940 --> 00:14:38,703
اخذ جریمه کارکنان

241
00:14:39,109 --> 00:14:41,077
در مورد چی فکر میکنی
سهم خود را در این دارید؟

242
00:14:42,112 --> 00:14:45,604
به اسبت بگو اسبش را باز کند
دهان، من می خواهم دندان های شما را ببینم.

243
00:14:46,316 --> 00:14:48,784
البته امیدوارم بدی
من هزار پیش...

244
00:14:48,986 --> 00:14:50,817
تا حسن نیت خود را به من نشان دهد

245
00:14:51,021 --> 00:14:53,251
نه، دندان های شما نیاز دارند
پر کردن زیاد

246
00:14:55,425 --> 00:14:57,893
شما نمی توانید او را گول بزنید، می توانید؟

247
00:14:58,462 --> 00:15:02,262
چه رسد به مردی که این را دارد
نشانه هایی از اینکه خودش را به خطر انداخته است.

248
00:15:02,699 --> 00:15:05,031
من در خطر و
محل تاب خوردن

249
00:15:05,235 --> 00:15:06,862
همه چیز را چک می کنند.

250
00:15:07,070 --> 00:15:09,971
آنها می خواهند بدانند کجا
پول جریمه ها رفت

251
00:15:10,173 --> 00:15:12,767
به نظر وقتشه
برای فرار از شهر

252
00:15:13,043 --> 00:15:16,376
زمان گذشته است
ولی الان نمیتونم برم

253
00:15:16,613 --> 00:15:19,480
دخترم اصرار کرد
اومدی اینجا با من بمونی

254
00:15:19,683 --> 00:15:22,709
نمی توانم بروم، نمی توانم بمانم.
من گیر کرده ام.

255
00:15:23,687 --> 00:15:26,053
چقدر باید
حفاری کن تا سرت را نگه دارم...

256
00:15:26,256 --> 00:15:31,091
-بدون سوراخ گلوله؟
-400 یا 500. آب نبات دارید؟

257
00:15:31,895 --> 00:15:34,489
نه با من
اما من خواهم کرد.

258
00:15:34,931 --> 00:15:38,094
من تقاضا دارم نامه ها را ببینم.
هیچ آسی از بیل در عرشه وجود ندارد.

259
00:15:38,302 --> 00:15:40,998
یک دقیقه صبر کن
همیشه افرادی هستند که شاکی هستند.

260
00:15:41,338 --> 00:15:43,772
سه آس کافی نیست،
پنج خیلی زیاد است

261
00:15:43,974 --> 00:15:46,169
اگر بخواهم انبارم را اداره کنم،
چگونه آن را اداره می کنید؟

262
00:15:46,376 --> 00:15:48,503
برو تخمت را بفروش
او را از اینجا بیرون کن

263
00:15:50,347 --> 00:15:51,746
آنها قبلاً من را ندیده اند.

264
00:15:51,948 --> 00:15:53,973
تک تیرانداز، بگیر
از پشتم پرواز می کند

265
00:15:55,519 --> 00:15:57,987
اگر مردی نگران است
کمبود آس ...

266
00:15:58,188 --> 00:16:00,383
خانه باید باز شود
عرشه به او

267
00:16:01,591 --> 00:16:02,615
آروم باش پسر

268
00:16:02,826 --> 00:16:06,694
درست عمل کردن ضرری ندارد.
آنها در حال حاضر درصد خود را دارند.

269
00:16:06,897 --> 00:16:08,455
برای همین کافی است
یک بازیکن صادق

270
00:16:08,732 --> 00:16:10,131
تو هم با من حرف میزنی پسر

271
00:16:10,334 --> 00:16:11,665
شما در مورد بسیاری از ما صحبت می کنید.

272
00:16:22,379 --> 00:16:25,610
- به من بده.
"من با کبریت نمی روم."

273
00:16:25,949 --> 00:16:27,314
شاید من باید.

274
00:16:27,684 --> 00:16:30,118
میدونی چی میشه
پسرانی که با کبریت بازی می کنند؟

275
00:16:30,487 --> 00:16:32,751
آنها کار عجیبی می کنند
چیزهایی در تاریکی

276
00:16:32,956 --> 00:16:35,857
من کار را برای شما آسان می کنم.
بلکی، کبریت!

277
00:16:39,496 --> 00:16:42,795
- به من بده.
"من خیلی دست می دهم.

278
00:16:42,999 --> 00:16:45,229
من مال خود را همانجا نگه می دارم که آنها هستند
می تواند مفیدترین باشد.

279
00:16:46,203 --> 00:16:47,227
برنده شده است.

280
00:16:56,513 --> 00:16:57,878
من این دو نفر را نمی شناسم...

281
00:16:58,081 --> 00:17:00,276
اما من مطمئن خواهم شد
با آنها خوب رفتار می شود

282
00:17:00,517 --> 00:17:02,781
"پس آروم باش.
-ممنون ریش.

283
00:17:03,487 --> 00:17:04,818
اما این یک دعوای خصوصی نیست.

284
00:17:05,021 --> 00:17:06,682
من به جای همه مردانی صحبت می کنم که
همدیگر را بکشید تا کار کنید...

285
00:17:06,890 --> 00:17:08,915
در شغل صادقانه و
شب بیا اینجا...

286
00:17:09,126 --> 00:17:10,923
برای کارت اجتماعی

287
00:17:13,964 --> 00:17:16,091
بیا اینجا کلانتر

288
00:17:20,337 --> 00:17:22,897
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم
زندگی که بگذارد غرق شود

289
00:17:23,807 --> 00:17:25,172
اسلحه ات را نشانه بگیر، بزی.

290
00:17:26,676 --> 00:17:28,667
من باید بهت شلیک کنم
با تفنگ خودت

291
00:17:29,312 --> 00:17:31,371
اما من به شما اجازه می دهم این کار را خودتان انجام دهید.

292
00:17:31,815 --> 00:17:34,443
بیایید یک بازی به نام انجام دهیم
''خودکشی''.

293
00:17:35,018 --> 00:17:37,646
-قوانین چیست؟
«یکی از ما به خودش شلیک می‌کند.

294
00:17:39,022 --> 00:17:41,456
-دیگری؟
-بیشتر از خندیدن

295
00:17:42,592 --> 00:17:44,560
من دوست دارم بخندم.
کارت ها را تحویل دهید

296
00:17:44,761 --> 00:17:47,491
من اینجا بخشی از
مرگ به اندازه یک مرد

297
00:17:47,697 --> 00:17:49,961
من آن را وارد یکی از
اتاق های خالی این سلاح

298
00:17:50,233 --> 00:17:53,964
سیلندر را می چرخانم و
چکش در جایی که باید می افتد

299
00:17:54,204 --> 00:17:56,172
می توانید اولی را شلیک کنید
زمانی که ماشه بچرخد...

300
00:17:56,373 --> 00:17:58,603
یا آخرین، یا در هر
زمان، در وسط

301
00:17:58,809 --> 00:18:01,744
نه تو می دانی، نه من.
اما بیایید دریابیم.

302
00:18:02,112 --> 00:18:03,409
به شکلی هیجان انگیز

303
00:18:03,980 --> 00:18:06,039
ما سکه بازی کردیم
امتیاز اولین شلیک

304
00:18:06,249 --> 00:18:07,273
سر یا دم؟

305
00:18:07,484 --> 00:18:09,111
-با دقت فکر کن
-تاج

306
00:18:13,056 --> 00:18:16,787
"امتیاز همه متعلق به شماست.
"تو دیوانه ای، برازوس.

307
00:18:17,160 --> 00:18:20,129
- هر بازیکنی دیوانه است.
-من روی بازیکن شرط می بندم.

308
00:18:20,831 --> 00:18:22,492
پنج شانس در شش وجود دارد.

309
00:18:22,699 --> 00:18:24,564
هیچ بازیکنی چنین شانسی نداشت.

310
00:18:32,776 --> 00:18:34,801
بدون جاسوسی فقط...

311
00:18:44,888 --> 00:18:46,753
میتونم بپرسم چرا اینکارو میکنی؟

312
00:18:47,757 --> 00:18:50,555
چون من به بخشش اعتقاد دارم
همه بیشتر از یک شانس

313
00:18:53,196 --> 00:18:57,530
شانس کمتر می شود.
سه شانس در چهار وجود دارد.

314
00:19:10,480 --> 00:19:13,643
خوب، برای شما دو در سه است.

315
00:19:24,427 --> 00:19:26,395
اکنون یک شرط بندی پولی منصفانه است.

316
00:19:26,696 --> 00:19:30,462
الان دو تا مونده
و تو قبلش برو

317
00:19:35,906 --> 00:19:39,603
بیا بگیر، گازت نمیگیره.
قبل از اینکه ماشه را فشار دهید.

318
00:19:41,311 --> 00:19:44,144
بیا، این یک معامله صادقانه است،
مثل یک بازیکن صادق...

319
00:19:44,347 --> 00:19:45,644
باید بپذیرد

320
00:19:47,384 --> 00:19:50,012
بیا، کارت ها را بچرخان،
لکه ها را ببینیم

321
00:19:58,461 --> 00:20:00,190
من این کار را به جای خودش انجام نمی دهم.

322
00:20:01,197 --> 00:20:05,793
شما می توانید در مقابل خشمگین بایستید
شهروندان، طناب در دست دارند.

323
00:20:06,570 --> 00:20:10,006
و ممکن است خالی باشد
اتاقک و اگر نبود...

324
00:20:10,206 --> 00:20:13,664
دوست ریشو من،
هنوز آخرین گلوله را دارم

325
00:20:21,785 --> 00:20:26,745
اگر بخواهید می توانید ترک کنید، اما
5000 دلار برای شما هزینه خواهد داشت.

326
00:20:29,492 --> 00:20:30,516
معامله انجام شد

327
00:20:35,732 --> 00:20:38,758
بلکی، 5000 دلار از گاوصندوق بگیر.

328
00:20:51,715 --> 00:20:57,312
به من بده، بلکی.
بیا بزی

329
00:20:58,455 --> 00:20:59,513
بیا قاضی

330
00:21:06,863 --> 00:21:08,592
به پولی که دارید فکر کنید
می توانست ذخیره کند

331
00:21:14,671 --> 00:21:15,729
به نظر می رسد ...

332
00:21:15,939 --> 00:21:18,066
زمانی که ما تقریبا
روی پشت ما راه رفت

333
00:21:18,274 --> 00:21:20,538
ببخشید من میرم
گوش هایم را تمیز کنم

334
00:21:21,478 --> 00:21:23,639
دیدم او را گذاشت
گلوله در این تفنگ

335
00:21:23,847 --> 00:21:24,973
فکر کردی دیدی

336
00:21:25,281 --> 00:21:27,078
بهترین ترفندی که من دارم
تو را دیدم، آب نبات.

337
00:21:27,283 --> 00:21:29,581
دست سریعتر از چشم است.
یک سوغاتی برای شما

338
00:21:33,657 --> 00:21:38,458
کی قراره برنده بشم
سهم کسب و کار ما، آب نبات؟

339
00:21:39,062 --> 00:21:41,257
فردا چه زمانی می توانید ببینید
جایی که آن را قرار خواهید داد به جای او.

340
00:21:41,464 --> 00:21:43,955
پول به سختی بدست می آمد.
دادن نیست.

341
00:21:44,167 --> 00:21:45,464
اینجاست

342
00:21:47,737 --> 00:21:49,068
کشیش ژن وارنر

343
00:21:49,272 --> 00:21:51,570
خیلی قابل احترام انتخاب کردی
جو، قاضی

344
00:21:53,043 --> 00:21:56,535
باید دخترت را به یاد بیاوری
قاضی قبل از اینکه به اینجا برسی

345
00:21:56,880 --> 00:22:00,782
-شب بخیر خانم.
"عصر بخیر جناب محترم.

346
00:22:00,984 --> 00:22:04,442
"این اسم من نیست."
من به پلاک ها اعتقاد دارم.

347
00:22:04,721 --> 00:22:08,521
مرحوم بزرگوار خانم
شوهر وارنر

348
00:22:08,725 --> 00:22:11,159
می خواستم بزرگ باشم
برای جایگزینی او کافی است.

349
00:22:11,428 --> 00:22:14,864
با این سلاح در دست،
شما می توانید هر کسی را جایگزین کنید

350
00:22:18,568 --> 00:22:20,559
بیا داخل، قاضی، خسته شدی.

351
00:22:21,438 --> 00:22:26,239
نزدیک من، یک وزیر
حرفه خود را رها می کند

352
00:22:26,443 --> 00:22:27,740
سلام بابا

353
00:22:28,812 --> 00:22:32,270
عزیزم عزیزم، عشقم...

354
00:22:32,482 --> 00:22:35,349
قاضی کمی رفت.
-خیلی زیاد رفت بیرون آقای جانسون.

355
00:22:38,388 --> 00:22:40,185
عجله نکنید
تا او را بخوابانم

356
00:22:40,390 --> 00:22:42,449
من یک ماهیچه را تکان نمی دهم
تا زمانی که برگردی

357
00:22:43,126 --> 00:22:45,026
الیزابت می گوید
شب بخیر آقایان

358
00:22:45,228 --> 00:22:47,753
- من تو را در کلیسا می بینم.
«ما در یلو کریک کلیسا نداریم.

359
00:22:47,964 --> 00:22:50,364
«فقط در موسی».
حیف است.

360
00:22:53,203 --> 00:22:55,262
آیا به یک کلیسا نیاز دارید،
اگر یکی بود؟

361
00:22:55,472 --> 00:22:58,270
من وزیر نیستم
من دوست دارم باشم، اما نیستم.

362
00:22:58,475 --> 00:22:59,499
او نمی توانست یک کلیسا را اداره کند.

363
00:22:59,709 --> 00:23:02,109
و بهترین بعدی
چیزی، یک ماموریت؟

364
00:23:02,312 --> 00:23:04,837
جای مناسبی خواهد بود
برای اینکه مردم یکشنبه بروند

365
00:23:05,048 --> 00:23:07,642
البته. البته.
1500 دلار بگیرید.

366
00:23:07,851 --> 00:23:09,648
مطمئن شوید که دارید
یکی در زمان رکورد

367
00:23:09,853 --> 00:23:10,911
داره بازی میکنه؟

368
00:23:11,121 --> 00:23:13,021
من هیچوقت باهاش بازی نمیکنم
پول روی دست من

369
00:23:13,490 --> 00:23:16,926
به نظر من اینجوری نیست
به خداوند کمک می کند تا بر شیطان غلبه کند.

370
00:23:17,127 --> 00:23:18,651
شما نمی توانید بدانید
فقط با نگاه کردن

371
00:23:18,862 --> 00:23:20,591
یک مکان مناسب بسازید
یکشنبه رفتن...

372
00:23:20,797 --> 00:23:22,094
و من، یکی، برای ادامه
روزهای هفته

373
00:23:22,298 --> 00:23:23,458
-چیه؟
-یک سالن

374
00:23:23,666 --> 00:23:25,327
برای نوشیدن یک ویسکی خوب
و یک بازی صادقانه انجام دهید.

375
00:23:25,535 --> 00:23:28,299
جایی که هر ماگل
معامله عادلانه ای خواهد داشت.

376
00:23:28,505 --> 00:23:31,872
-از جای ما خوشت میاد
-این کار خوبی است.

377
00:23:32,075 --> 00:23:34,509
-تو پولتو در میاری
من همیشه انجام می دهم.

378
00:23:35,612 --> 00:23:39,139
و به یاد داشته باشید، اینطور نیست
اخلاق خوب، نشانه تفنگ

379
00:23:39,349 --> 00:23:41,817
- من تو را در کلیسا می بینم.
-بس کن اینو

380
00:23:42,018 --> 00:23:43,747
من به اندازه کافی جوان هستم که
مثل این چیزا...

381
00:23:43,953 --> 00:23:45,580
اما پیرتر از آن برای باور

382
00:23:49,659 --> 00:23:51,251
اینقدر بازیگوش نباش
با این پول

383
00:23:51,461 --> 00:23:53,827
- دفعه بعد من...
- بیا داخل و بگذارش.

384
00:23:54,097 --> 00:23:56,657
-آب نبات!
-شنید. آن را برگردانید.

385
00:23:57,333 --> 00:24:00,097
باشه ولی من نمیدونستم
می خواست او را داشته باشد.

386
00:24:01,271 --> 00:24:04,297
-خانم...
-چی میخوای؟

387
00:24:04,841 --> 00:24:07,366
-هر چیزی میخوام یه چیزی بهت بدم
-چی؟

388
00:24:08,378 --> 00:24:12,075
بهترین آرزوهای من
بهترین آرزوهای من

389
00:24:23,293 --> 00:24:25,955
آن "دوست داشتنی" هنوز است
پایین، منتظر او

390
00:24:27,597 --> 00:24:29,155
او هست؟

391
00:24:29,365 --> 00:24:32,732
عزیزم به نظر می رسد او است
به نوعی خارج از کنترل

392
00:24:32,936 --> 00:24:36,030
اگر می خواهید بگویید دوست ندارم
"جذاب،" حق با شماست.

393
00:24:36,539 --> 00:24:39,167
خنده داره من دوستش دارم
همچین آدمی به یادم میاد...

394
00:24:39,375 --> 00:24:41,900
یک قطعه گوشت خوک: یک تکه از
چربی، یک تکه گوشت دیگر.

395
00:24:42,111 --> 00:24:44,011
کمی مهربانی،
کمی شیطان

396
00:24:44,214 --> 00:24:46,045
من شخصا یک گیاهخوار هستم.

397
00:24:52,188 --> 00:24:54,782
اینقدر ناامید نباش.
من هنوز اینجا هستم.

398
00:24:55,225 --> 00:24:58,786
آقای جانسون، من آمدم تا به شما بگویم
که شما در سمت اشتباه شهر هستید

399
00:24:58,995 --> 00:25:00,860
من فکر می کنم دو طرف
باید دور هم جمع شوند

400
00:25:01,064 --> 00:25:02,031
من نمی کنم.

401
00:25:02,232 --> 00:25:04,291
از من و پدرم دوری کن

402
00:25:04,534 --> 00:25:06,161
ما با شما کاری نداریم.

403
00:25:06,369 --> 00:25:09,236
ما اصلا شما را دوست نداریم و
ما هیچ چیز مشترکی نداریم

404
00:25:09,572 --> 00:25:11,699
فکر کردم قاضی
از من خوشش آمده بود

405
00:25:12,175 --> 00:25:14,769
متاسفانه پدرم
در همه خوبی می بیند

406
00:25:15,078 --> 00:25:19,276
راسو را نمی شناخت،
حتی اگر او لیست هایی در پشت خود داشت.

407
00:25:19,482 --> 00:25:23,509
"اون یه اسکونه."
- فقط امیدوارم واضح گفته باشم...

408
00:25:23,920 --> 00:25:26,320
و مرا به عنوان درک کن
خوب همانطور که می فهمم

409
00:25:26,522 --> 00:25:28,149
اما تو مرا درک نمی کنی.

410
00:25:28,658 --> 00:25:32,059
میدونستم کی به چی فکر میکنم
من اول به تو نگاه کردم

411
00:25:32,629 --> 00:25:33,994
من می ترسم اینطور باشد.

412
00:25:34,297 --> 00:25:38,063
من فکر کردم، "یک وجود دارد
اسپینستر محترم...

413
00:25:38,301 --> 00:25:40,269
بانوی خون آبی '

414
00:25:40,503 --> 00:25:43,472
«خون سرخ، آقای جانسون.
"بوستون؟"

415
00:25:44,140 --> 00:25:46,165
همه در
خانواده خون قرمز دارند

416
00:25:46,376 --> 00:25:48,844
وقتی پدربزرگم
از بانکرهیل جدا شد...

417
00:25:49,045 --> 00:25:50,876
با چکمه هایش بیرون رفت.

418
00:25:51,080 --> 00:25:52,411
من تصور می کنم چکمه های شیک.

419
00:25:52,615 --> 00:25:55,413
آنها چکمه های قوی بودند.
او حتی این کار را کرد.

420
00:25:55,785 --> 00:25:57,480
پینه دوز بود؟

421
00:25:57,687 --> 00:25:59,518
چه اشکالی دارد
کفاش بودن؟

422
00:25:59,722 --> 00:26:01,121
هیچی عزیزم

423
00:26:01,324 --> 00:26:03,884
من فقط از دانستن این موضوع خوشحالم
ما همان مردم هستیم

424
00:26:08,898 --> 00:26:11,162
چه چیزی باعث می شود فکر کنید ما هستیم
همین نوع مردم؟

425
00:26:12,135 --> 00:26:13,762
چه چیزی باعث می شود فکر کنید ما نیستیم؟

426
00:26:20,376 --> 00:26:23,038
می خواهم از من دوری کنی آقای
جانسون

427
00:26:23,646 --> 00:26:25,011
نمی خواهند.

428
00:26:25,315 --> 00:26:29,012
چرا اینجا نمیپری و خیس نمیشی؟
شما احساس بهتری خواهید داشت.

429
00:26:36,693 --> 00:26:39,025
همیشه به من یاد داده اند
برای چرخاندن گونه دیگر

430
00:26:42,932 --> 00:26:44,559
همین جا

431
00:27:03,453 --> 00:27:08,322
حالا چه چیزی او را ناراحت می کند؟
او به شما چه گفت؟

432
00:27:09,425 --> 00:27:11,359
-او مرا بوسید.
-چیکار کرد؟

433
00:27:12,795 --> 00:27:14,092
چهار بار

434
00:27:14,831 --> 00:27:17,664
چرا او را در آن متوقف نکرد
اولی یا حداقل در دومی؟

435
00:27:19,268 --> 00:27:20,565
من نمی دانم.

436
00:27:20,770 --> 00:27:22,965
شما باید او را در خیابان پرتاب کنید.

437
00:27:23,172 --> 00:27:25,367
او فکر می کند هر کاری می تواند انجام دهد
او می خواهد در بالکن من ...

438
00:27:25,575 --> 00:27:28,169
فقط چرا به من دادی
پول برای ساختن یک کلیسا؟

439
00:27:31,714 --> 00:27:33,011
یک کلیسا؟

440
00:27:34,951 --> 00:27:38,045
خوب، شاید او بود
درست در مورد او

441
00:27:38,488 --> 00:27:42,390
شاید، اما به یاد داشته باشید
شما گیاهخوار هستید

442
00:27:43,793 --> 00:27:45,420
خب شب بخیر

443
00:27:48,297 --> 00:27:50,458
افتتاح سالن
"کسب و کار عادلانه"

444
00:27:50,666 --> 00:27:52,930
مالک کندی جانسون

445
00:28:00,376 --> 00:28:02,344
-یه ویسکی بده
-رفتن بیرون

446
00:28:02,545 --> 00:28:06,037
دیشب چطور گذشت؟
می دانستم 24 ساعت طول می کشد.

447
00:28:06,649 --> 00:28:09,413
من او را با یک معامله می کنم
نوشیدنی سرد و بازی

448
00:28:11,821 --> 00:28:13,516
سلام، نبات.

449
00:28:22,432 --> 00:28:24,297
ریش، مروارید، نزدیک.

450
00:28:35,912 --> 00:28:37,971
عزیزم ما مشتری داریم

451
00:28:45,988 --> 00:28:47,888
کمی تکان بخور، نه، بلکی؟

452
00:28:48,157 --> 00:28:50,216
به اندازه شغل شما در اینجا.

453
00:28:58,534 --> 00:28:59,831
تو خونه حالم خوبه...

454
00:29:00,036 --> 00:29:01,867
با این همه چهره آشنا

455
00:29:02,638 --> 00:29:04,435
اومدی اصلاح کنی؟

456
00:29:04,774 --> 00:29:07,334
ما در حال نزدیک شدن هستیم،
به عنوان یادگاری

457
00:29:08,377 --> 00:29:10,106
نوعی شکننده

458
00:29:10,480 --> 00:29:12,539
یک مسابقه می تواند کارهای زیادی در اینجا انجام دهد.

459
00:29:13,483 --> 00:29:16,884
همین است. من می توانستم
شلوار یک مرد را بسوزانید...

460
00:29:17,086 --> 00:29:18,485
از اندازه آن

461
00:29:18,688 --> 00:29:21,384
روی آن حساب نکنید.
من ضد حریق هستم

462
00:29:24,260 --> 00:29:27,024
رئیس، او را در درمان کرد
راه هایی که او دوست نداشت

463
00:29:27,396 --> 00:29:28,920
فقط حرف است

464
00:29:29,132 --> 00:29:31,566
نه، او قورت نمی دهد
آن، انجام هیچ کاری

465
00:29:31,767 --> 00:29:34,463
فراموش کن به پسرها زنگ بزن

466
00:29:34,670 --> 00:29:36,297
بگو ساعت یکشنبه مدرسه است.

467
00:29:39,308 --> 00:29:41,401
صحبت از یکشنبه
مدرسه، من کلاه دارم...

468
00:29:41,611 --> 00:29:42,908
و من جایی برای استفاده از آن ندارم.

469
00:29:43,112 --> 00:29:46,673
بنفشه در آن است، ترسو.
از بوستون

470
00:29:49,252 --> 00:29:50,549
برو، مروارید.

471
00:29:50,753 --> 00:29:52,846
من را برای پرداخت آماده کنید
گناهان هفته گذشته

472
00:29:53,055 --> 00:29:56,752
اگر این کار را درست انجام دهید، انجام خواهد شد
آنها را هفته آینده حل کنید

473
00:29:59,662 --> 00:30:04,224
مرحوم شوهرم، بزرگوار
وارنر، اگر این خانه را داشتم...

474
00:30:04,467 --> 00:30:05,798
او انجام می داد

475
00:30:06,135 --> 00:30:09,935
او خیلی خوب عمل می کرد
اینجا، و شاید ما هم بتوانیم.

476
00:30:10,206 --> 00:30:13,972
این هنوز یک کلیسا نیست، اما این است
برای شما هزینه زیادی برای ماندن نخواهد داشت

477
00:30:14,177 --> 00:30:17,305
اما باید بگویم که انتظار ندارم
برای دیدن برخی از این چهره ها ...

478
00:30:17,513 --> 00:30:20,971
در جایی مانند این
مگر اینکه در تابوت باشد.

479
00:30:23,186 --> 00:30:25,518
شنیدم یه پسر به اسم
کندی جانسون...

480
00:30:25,721 --> 00:30:27,951
متفاوت باز کرد
جایی از این یکی

481
00:30:28,157 --> 00:30:32,491
و مثل قفس است، جز
هیچ قفلی روی در نیست

482
00:30:32,995 --> 00:30:37,694
من به همین ترتیب اینجا رانندگی خواهم کرد.
در هرگز قفل نخواهد شد.

483
00:30:38,000 --> 00:30:39,900
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.

484
00:30:40,436 --> 00:30:43,633
چقدر شارژ خواهید کرد
برای این مکان برای کار؟

485
00:30:43,940 --> 00:30:47,899
شما تصور اشتباهی دارید.
هر چیزی که با آن سر و کار داریم رایگان است.

486
00:30:48,277 --> 00:30:51,735
واقعا ارزشش را دارد.
فقط در صورتی که صحبت های کوچکی بود.

487
00:30:51,948 --> 00:30:53,677
-شرمنده!
-شاید حق با آن پسر باشد.

488
00:30:53,916 --> 00:30:56,908
گوش کن مرد جوان این است
جایی برای ایجاد دردسر نیست

489
00:30:57,119 --> 00:30:58,882
یا ساکت شو یا برو

490
00:31:00,823 --> 00:31:04,452
خوب، شما کف را دارید.
ببینیم چی داری.

491
00:31:04,694 --> 00:31:06,025
گفتار!

492
00:31:07,930 --> 00:31:10,831
به نظر می رسد آنها آن را خواهند شنید.
و این ایده بدی نیست ...

493
00:31:11,033 --> 00:31:12,830
از وقتی اینو ساختی
مکان ممکن

494
00:31:13,035 --> 00:31:14,002
صحبت کن

495
00:31:14,203 --> 00:31:15,295
گفتار! گفتار!

496
00:31:16,739 --> 00:31:20,266
بسیار خوب، مرد جوان. من نکردم
فکر کنم حرفی برای گفتن داشتم...

497
00:31:21,410 --> 00:31:23,844
اما از زمانی که آن را دیده ام،
به نظر می رسد من زیاد دارم.

498
00:31:24,113 --> 00:31:25,705
بیا اینجا که
راحت است

499
00:31:27,617 --> 00:31:30,415
اگر به سالن خودم می رفتم، می رفتم
پشت میله نمی مونم؟

500
00:31:33,122 --> 00:31:36,558
خانم ها و آقایان، من این کار را خواهم کرد
چیزهای خوب را به شما بگویم ...

501
00:31:41,964 --> 00:31:44,558
وقتی می گویم، دوست دارم
چیزی در دستانم باشد

502
00:31:44,767 --> 00:31:47,292
-حالت چطوره؟ بشین
- ممنون آقا.

503
00:31:50,039 --> 00:31:53,998
من چیزهای خوب را به شما می گویم
شریف ترین شهروند...

504
00:31:54,210 --> 00:31:58,647
غرب می سی سی پی
آقای جان بارلی کورن.

505
00:31:59,682 --> 00:32:01,877
فکر کردم می توانم بدهم
تو کازینوی بزرگی...

506
00:32:02,084 --> 00:32:03,449
و همچنان او را کتک زد.

507
00:32:03,819 --> 00:32:05,878
اما او مرا بهتر می شناخت
از آنچه خودم می دانم

508
00:32:06,088 --> 00:32:07,453
من چیز را دوست دارم.

509
00:32:07,990 --> 00:32:10,481
بعد از اولین نوشیدنی، من
باید دومی را بگیری

510
00:32:10,826 --> 00:32:13,317
بعد از دومی، من هستم
رفتن به سوم

511
00:32:13,562 --> 00:32:16,087
و بعد از سوم، من
بدون شمارش ادامه دهید

512
00:32:16,999 --> 00:32:20,196
من دیوانه شدم. وقتی بیدار شدم،
خودم را در دردسر دیدم.

513
00:32:20,403 --> 00:32:22,598
کنار تخت نشسته،
منتظر من

514
00:32:23,773 --> 00:32:27,504
اگر آنها درمان خانگی من را دوست دارند،
برای جلوگیری از مصرف ...

515
00:32:27,943 --> 00:32:29,672
اولین نوشیدنی، اینجاست.

516
00:32:29,879 --> 00:32:33,042
گلوله خارج از
لب های یک زن...

517
00:32:33,249 --> 00:32:35,410
شیرین ترین چیز روی زمین است
برای اعصاب خوبه

518
00:32:35,618 --> 00:32:37,176
محکم به عنوان دست و
مثل چشم تمیز

519
00:32:37,453 --> 00:32:40,718
چرا حرف میزنی
در مورد نوشیدن؟

520
00:32:40,956 --> 00:32:42,389
شما آن را می فروشید، نه؟

521
00:32:42,625 --> 00:32:45,685
خوشحالم که پرسیدی
آن سوال

522
00:32:45,995 --> 00:32:49,396
متوجه شدم که نه
مهم اینه که چی گفتم...

523
00:32:49,598 --> 00:32:51,623
نتوانستم جلوی بعضی ها را بگیرم
مردان از نوشیدن ...

524
00:32:51,834 --> 00:32:53,927
یا بازی کردن

525
00:32:54,136 --> 00:32:56,366
بنابراین فکر کردم که اینطور خواهد بود
بهتر بود اگر داشتند...

526
00:32:56,572 --> 00:32:57,971
یک بازی صادقانه و خوب

527
00:32:58,174 --> 00:33:00,574
برای همین باز کردم
سالن Fair Deal.

528
00:33:00,776 --> 00:33:03,802
تنها جایی که می توانید مطمئن باشید
که کارت ها را بریده اند...

529
00:33:04,013 --> 00:33:05,139
و نه نوشیدنی

530
00:33:06,248 --> 00:33:08,944
اما یک سالن صادقانه و یک
ماموریت کافی نیست...

531
00:33:09,151 --> 00:33:12,211
به یک شهر خوب
آنها به مدرسه نیاز دارند.

532
00:33:12,655 --> 00:33:14,282
بله، و یک ماشین آتش نشانی ...

533
00:33:14,490 --> 00:33:16,515
وقتی بچه ها تلاش می کنند
برای آتش زدن آن

534
00:33:22,732 --> 00:33:25,030
آقای جانسون، خوشحالم
از من خواستی...

535
00:33:25,234 --> 00:33:26,997
تا من را تا خانه ام همراهی کند.

536
00:33:27,503 --> 00:33:30,199
ممنون خانم کاتن.
خوشحالم که قبول کردی

537
00:33:32,308 --> 00:33:34,572
یه چیزی هست که باید بهت بگم

538
00:33:35,344 --> 00:33:37,608
تقریباً مطمئن هستم که شما را اشتباه قضاوت کردم.

539
00:33:39,482 --> 00:33:41,575
اگر عجله ندارید...

540
00:33:41,917 --> 00:33:44,044
تمام تلاشم را می کنم تا مطمئن شوم.

541
00:33:45,388 --> 00:33:48,186
هیچ وقت دوست نداشتم خیلی تند راه برم.

542
00:33:50,092 --> 00:33:54,825
من شروع به گرفتن یک
برداشت بهتر از شما

543
00:33:58,167 --> 00:34:00,328
شب زیبایی است، اینطور نیست؟

544
00:34:01,704 --> 00:34:04,400
و بدتر نخواهد شد.

545
00:34:08,043 --> 00:34:10,011
میدونی چه دختری مثل تو...

546
00:34:10,212 --> 00:34:11,941
می تواند برای مردی مثل من انجام دهد؟

547
00:34:12,148 --> 00:34:14,673
تعجب می کنم.
به من بگو

548
00:34:16,051 --> 00:34:18,451
من قبلا نگاه کردم
در زنان سریعتر ...

549
00:34:18,654 --> 00:34:20,781
اما نه برای مدت طولانی تر

550
00:34:20,990 --> 00:34:23,686
این شروع خوبی است.
ادامه دارد.

551
00:34:25,027 --> 00:34:28,019
این یک سنگ خشن است، شما می توانید
بذار تو جیبت...

552
00:34:28,230 --> 00:34:30,391
و با تغییر آن را از دست بدهید.

553
00:34:30,599 --> 00:34:35,002
و من همیشه یک را دوست داشتم
زنی که با من روبرو می شود

554
00:34:35,237 --> 00:34:36,898
چهره به چهره.

555
00:34:38,374 --> 00:34:40,899
تو با من روبرو میشی فقط به من نگاه کن

556
00:34:41,310 --> 00:34:44,677
متاسفم، اما من خجالتی نیستم.

557
00:34:45,481 --> 00:34:48,917
و چشمانش سبز است که نشان می دهد
مشکل در کنار آمدن

558
00:34:49,118 --> 00:34:51,586
نه واقعا، من یک
نابغه فوق العاده

559
00:34:52,121 --> 00:34:54,316
و او مغز دارد.
این موضوع زن نیست

560
00:34:54,523 --> 00:34:56,650
دروغ بگو من عقل ندارم

561
00:34:57,393 --> 00:34:59,759
شما یک مجموعه کامل از
اصول از بوستون ...

562
00:34:59,962 --> 00:35:02,988
آماده انتقال
به انسان، مانند یک پیراهن

563
00:35:03,833 --> 00:35:08,668
میشه یه چیزی بهم بگی؟
چرا برای بیشتر برمیگردم؟

564
00:35:09,772 --> 00:35:13,208
دلیلش را به من گفتی
خیلی شیرین.

565
00:35:13,809 --> 00:35:17,711
چی؟
این کار را به آرامی تکرار کنید.

566
00:35:18,113 --> 00:35:20,877
می دانم شیرینی خنده دار است
کلمه ای برای استفاده با شما

567
00:35:21,150 --> 00:35:22,174
اما تو هستی.

568
00:35:23,352 --> 00:35:26,583
من کنار می کشم. من نیستم
که، نه حتی بلندتر

569
00:35:28,491 --> 00:35:31,153
ببین وقتش رسیده
من بروم خانه

570
00:35:34,463 --> 00:35:37,091
من تا حالا ندیدم دختری بخواد
خیلی برای ترک مکالمه

571
00:35:37,933 --> 00:35:38,922
گفتگو؟

572
00:35:39,134 --> 00:35:41,193
فکر کردم تخصص شماست آقای
جانسون

573
00:35:41,804 --> 00:35:44,068
یک گفتگوی زیبا نیز به
نقطه ای که رسیده است

574
00:35:44,773 --> 00:35:47,640
اما یک ساعت وجود دارد که
انسان باید حرف نزند

575
00:35:47,843 --> 00:35:50,573
بله، اما نه قبل از شما
چیزهای خیلی مهمی گفت

576
00:35:51,313 --> 00:35:53,713
خوب، شب بخیر، آقای جانسون.

577
00:35:54,717 --> 00:35:57,948
-هی صبر کن
-عصر بخیر

578
00:36:03,626 --> 00:36:06,959
چطور میتونی اینجا بخوابی
با آن آشفتگی آنجا؟

579
00:36:07,162 --> 00:36:09,892
صدای جعبه
برای خوابم خوبه

580
00:36:10,633 --> 00:36:12,464
قاضی بهترین چیز
الان باید انجام بدی...

581
00:36:12,668 --> 00:36:14,533
با کندل و آدامز صحبت می کند.

582
00:36:14,737 --> 00:36:16,432
کندل و آدامز.
آنها مردان خوبی هستند.

583
00:36:16,805 --> 00:36:18,568
می توانیم از آنها استفاده کنیم
در زمان انتخابات

584
00:36:18,774 --> 00:36:23,006
من می دانم که آنها در آنجا خوب کار می کنند،
از اینجا چه قولی می توانم بدهم؟

585
00:36:23,412 --> 00:36:26,142
بگو همینی که هستی
رسیدن به آنجا میکساری است...

586
00:36:26,348 --> 00:36:28,612
در مقایسه با چه چیزی
آنها در اینجا برنده خواهند شد.

587
00:36:28,817 --> 00:36:30,808
باشه، نبات.
من دارم میرم

588
00:36:31,253 --> 00:36:35,019
و قضاوت کنیم؟
با ماشین آبی برو

589
00:36:35,457 --> 00:36:38,085
تمام تلاشم را خواهم کرد.
سوگند خوردم

590
00:36:39,161 --> 00:36:41,891
فارو در حال توزیع است.
میدونستم بی صداقته...

591
00:36:42,097 --> 00:36:43,792
اما اینجا در خانه!

592
00:36:49,004 --> 00:36:52,770
نمی توانستم منتظر تماس باشم
کندل و آدامز؟

593
00:36:53,542 --> 00:36:54,566
همین است.

594
00:36:54,777 --> 00:36:56,642
این آنها نیستند که نمی توانند صبر کنند.

595
00:36:57,446 --> 00:36:58,572
-نه؟
-نه

596
00:36:59,081 --> 00:37:02,312
شما می خواهید همه تجارت وارد شود
شهر، اما شما نمی توانید یکی را دریافت کنید.

597
00:37:02,818 --> 00:37:07,016
اگر متوجه نشدید،
او شما را می گیرد

598
00:37:09,558 --> 00:37:12,026
من تا حالا زنی ندیدم
او را ناراحت کرد، کندی.

599
00:37:13,462 --> 00:37:17,330
"از کجا میدونی که اون زنه؟"
چون من یک زن هستم.

600
00:37:18,834 --> 00:37:21,098
خب فکر کنم وقتشه
برای باز کردن در...

601
00:37:21,303 --> 00:37:23,863
و وقتی این را ترک می کنم
زمان، من او را قفل می کنم.

602
00:37:24,840 --> 00:37:27,809
باشه عزیزم و ترک کن
کلید زیر فرش

603
00:37:28,010 --> 00:37:29,807
کلید را دور می اندازم

604
00:37:30,212 --> 00:37:34,114
وقتی مردی مثل تو می شود
متاهل، او در ازدواج خوب است.

605
00:37:34,516 --> 00:37:36,381
مردی مثل من ازدواج نمی کند.

606
00:37:36,619 --> 00:37:39,019
سپس شما نمی گیرید
تملک آن مکان

607
00:37:49,965 --> 00:37:52,297
همه چیز را آماده بگذار،
همه چیز آماده است...

608
00:37:52,501 --> 00:37:54,025
به محض اینکه یک مرد دستگیر شود

609
00:37:54,603 --> 00:37:56,298
-کسی خونه؟
"بیا هر کی هست."

610
00:37:56,505 --> 00:37:58,063
و دست و پای خود را بشویید.

611
00:37:58,407 --> 00:38:01,740
بیا داخل عزیزم بیا داخل

612
00:38:02,111 --> 00:38:03,100
با تشکر

613
00:38:05,981 --> 00:38:07,175
ظهر بخیر

614
00:38:07,449 --> 00:38:08,882
این بستگی به جایی دارد
تو نشسته ای...

615
00:38:09,084 --> 00:38:10,210
و کارت هایی که دارید

616
00:38:12,921 --> 00:38:16,687
بنابراین من به بعد از ظهر بسیار خوب حرکت می کنم.
بشین

617
00:38:18,894 --> 00:38:20,953
فکر نمی کنم وجود داشته باشد
هر ویسکی اینجا

618
00:38:21,163 --> 00:38:22,892
شاید بکنم عزیزم

619
00:38:25,300 --> 00:38:27,564
پخش نشده است
از دیشب

620
00:38:28,971 --> 00:38:30,939
خانم وارنس تدریس می کند
من چطوری آشپزی کنم...

621
00:38:31,140 --> 00:38:32,402
مد غرب

622
00:38:32,608 --> 00:38:35,771
همه چیز باید سه تا انجام شود
زمان برای رسیدن به اصل مطلب

623
00:38:35,978 --> 00:38:37,946
این فقط درست نیست
برای آشپزخانه

624
00:38:39,815 --> 00:38:44,252
من مثل کندی هستم: وقتی می گویم، من
دوست دارم چیزی در دستانم داشته باشم

625
00:38:45,254 --> 00:38:49,054
آره، کندی می داند چگونه صحبت کند.
او یک فروشنده عالی است.

626
00:38:49,391 --> 00:38:53,020
مشکل این است که فقط
یک چیز می فروشد: کندی جانسون.

627
00:38:53,996 --> 00:38:57,762
اما یک نکته را لازم می دانم بگویم:
او هیچ تضمینی نمی دهد

628
00:38:59,501 --> 00:39:02,834
چگونه می توانید این را بگویید؟
روی در علامتی دارد:

629
00:39:03,172 --> 00:39:04,366
"معامله منصفانه".

630
00:39:06,642 --> 00:39:09,941
یک پلاک متفاوت روی سینه وجود دارد.
و این حقیقت را می گوید.

631
00:39:10,612 --> 00:39:12,375
اما با حروف کوچکتر است.

632
00:39:13,082 --> 00:39:17,781
به نظر می رسد او علامت را خوانده است.
میشه بگی چی نوشته؟

633
00:39:18,120 --> 00:39:21,283
خوشحالی من
عزیز نوشته شده:

634
00:39:21,490 --> 00:39:24,653
"من قرار نیست در یک مکان بمانم،
یه روز میرم دم در..."

635
00:39:24,860 --> 00:39:26,953
و من به راه رفتن ادامه خواهم داد ''

636
00:39:28,330 --> 00:39:31,197
و باور کن خواهر
او مرد حرفش است.

637
00:39:32,000 --> 00:39:34,662
خوب، وقت آن است که بگویم من
در بالا کاری برای انجام دادن داشته باشید

638
00:39:34,870 --> 00:39:36,895
اما من ندارم.
میبینمت دخترا

639
00:39:37,106 --> 00:39:39,074
اگر به قاضی نیاز دارید، فریاد بزنید.

640
00:39:40,576 --> 00:39:42,237
چه چیزی می خواهید بگویید؟

641
00:39:43,245 --> 00:39:48,877
چیزی که هیچ قضاوتی برای دانستن ندارد.
آب نبات آن نوع ازدواج نیست.

642
00:39:49,651 --> 00:39:51,744
خاله سارا اینو گفت
وقتی مرد می گوید ...

643
00:39:51,954 --> 00:39:53,785
کسی که اهل ازدواج نیست...

644
00:39:54,056 --> 00:39:56,251
این فقط به این معنی است که شما دارید
هنوز ازدواج نکرده

645
00:39:56,458 --> 00:39:58,949
شاید در بوستون، اما این
یلو کریک، نوادا است.

646
00:40:00,329 --> 00:40:03,423
فکر کنم اومدی اینجا
چون تو حسودی

647
00:40:05,234 --> 00:40:10,729
بیشتر می خواهید؟ حالا بهت میدم
20 دلار برای نشان دادن اینکه اشتباه می کنید.

648
00:40:10,939 --> 00:40:13,100
چرا باید باور کنم
هرچی بگم

649
00:40:13,408 --> 00:40:14,875
من فکر نمی کنم شما باید.

650
00:40:15,144 --> 00:40:18,341
اما شما Candy را باور ندارید
یک حلقه انتخاب کرده است، شما؟

651
00:40:18,547 --> 00:40:21,345
چرا نه؟
چه چیز دیگری را انتخاب می کرد؟

652
00:40:21,884 --> 00:40:26,844
یک اتاق شیک در یک هتل شیک.
و در هر ماه اجاره نمی شود.

653
00:40:30,325 --> 00:40:32,452
ببینمت امروز است
پنجشنبه، روز کارگر.

654
00:40:51,180 --> 00:40:52,738
-سلام عزیزم
-عصر بخیر

655
00:40:55,217 --> 00:40:57,811
من این سرزمین را دوست دارم

656
00:40:59,154 --> 00:41:01,714
این بستگی به این دارد که کجا هستید
نشستن و کارت هایی که داری

657
00:41:02,291 --> 00:41:04,486
-نه؟
-چی؟

658
00:41:04,893 --> 00:41:07,418
شیرینی، خوشحالم که اینجایی...

659
00:41:07,629 --> 00:41:10,393
او نمی تواند بخوابد
شب بدون دیدن او

660
00:41:10,599 --> 00:41:12,396
من هم قرار نبود راحت بخوابم.

661
00:41:12,601 --> 00:41:14,034
هر چه زودتر بفهمیم
چیزی بیرون...

662
00:41:14,236 --> 00:41:16,101
هر چه زودتر استراحت کنیم

663
00:41:17,840 --> 00:41:20,434
هر بار که او را می بینم احساس می کنم ...

664
00:41:20,642 --> 00:41:24,009
از سفید زیباتر است
بچه گربه، با یک پاپیون آبی.

665
00:41:24,713 --> 00:41:30,515
نبات، من به اینها فکر کرده ام
شب ها من خیلی فکر کرده ام

666
00:41:31,653 --> 00:41:34,986
درباره آشنایی
دوستیابی بوستون

667
00:41:35,657 --> 00:41:39,252
آنها هرگز کمتر از 1 سال و
گاهی از 3 تا 4 سال طول می کشد.

668
00:41:39,761 --> 00:41:41,820
من آنقدر وقت ندارم.

669
00:41:42,564 --> 00:41:47,558
برو بالا و وسایلت را جمع کن
بیا امشب به ساکرامنتو برویم.

670
00:41:48,503 --> 00:41:52,496
و وقتی بسته بندی می کنید، این کار را نکنید
ایده های اشتباه را در آن قرار دهید

671
00:41:52,741 --> 00:41:53,969
چه ایده هایی؟

672
00:41:54,276 --> 00:41:58,474
من شهروندی هستم که دوست دارم بدانم
که درب درست کار می کند

673
00:41:58,680 --> 00:42:01,513
وقتی وارد می شوم باید
بدان که می توانم ترک کنم

674
00:42:03,285 --> 00:42:05,776
همچنین دارای پلاک بر روی
قفسه سینه، اینطور نیست؟

675
00:42:06,054 --> 00:42:08,579
-چی؟
-هر چیزی

676
00:42:10,025 --> 00:42:13,552
نگاه کن فرض کنید من این کار را نکنم
به ساکرامنتو بروید

677
00:42:14,563 --> 00:42:16,588
پس مجبورم
استخدام یک مرد مسلح ...

678
00:42:16,798 --> 00:42:18,891
تا مرا از نزدیک شدن به تو باز دارد

679
00:42:19,268 --> 00:42:21,293
بهت گفتم چیکار کنی
آن کیسه را کنار بگذار

680
00:42:21,503 --> 00:42:23,971
حالا بهت میگم چیه
برای گذاشتن داخل آن

681
00:42:24,706 --> 00:42:30,201
«هر چیزی که پیوند دارد.
"تو رئیسی، کندی.

682
00:42:31,413 --> 00:42:32,505
میدونی چرا؟

683
00:42:33,415 --> 00:42:36,282
من یک ایده دارم، اما می خواهم
دوست دارم اینطوری بگی

684
00:42:37,519 --> 00:42:39,384
چون مردی مثل تو
می تواند هر کاری انجام دهد ...

685
00:42:39,588 --> 00:42:43,217
با دختری مثل من
هر چیزی

686
00:42:55,671 --> 00:42:58,435
دیوانه ها را ترک می کنی
مردم ساکرامنتو

687
00:42:58,640 --> 00:43:01,803
برای شروع، من یک را اجاره خواهم کرد
کل طبقه در کاخ سیرا.

688
00:43:07,082 --> 00:43:09,710
یک اتاق شیک در یک هتل شیک.

689
00:43:10,118 --> 00:43:14,680
بیا شهر را بخریم.
من می خواهم آن را همانطور که باید بپوشم.

690
00:43:14,990 --> 00:43:19,359
پرهای زیاد، جوراب با کمان
و یک مشت الماس...

691
00:43:19,561 --> 00:43:21,085
در موهایت

692
00:43:21,296 --> 00:43:23,389
یک مشت از
الماس در موهایم

693
00:43:25,567 --> 00:43:27,831
چه دختری ممکن است بخواهد
بیشتر از آن؟

694
00:43:31,873 --> 00:43:33,101
بیایید به آن بنوشیم.

695
00:43:53,595 --> 00:43:54,755
اینجاست.

696
00:43:55,063 --> 00:43:57,930
این داروی خاص خانم است.
وارنر برای آسیب دیدگی

697
00:44:00,469 --> 00:44:04,405
"فراموش کردم، نمی توانی بنوشی."
"من می توانم، اما مشروب نمی خورم.

698
00:44:04,639 --> 00:44:07,904
من خیلی نان تست می خواستم
الماس و پر

699
00:44:09,177 --> 00:44:10,371
اما...

700
00:44:14,716 --> 00:44:17,947
این خوب است
باید بهش عادت کنی

701
00:44:19,388 --> 00:44:22,323
ولی میتونستم پرش کنم
چیزی قوی تر مثل شیر

702
00:44:23,959 --> 00:44:27,656
خوب خوب بیا، آب نبات.

703
00:44:27,863 --> 00:44:30,832
میفهمم اشکالی نداره
بگذار یکی دیگر به تنهایی بنوشد

704
00:44:32,367 --> 00:44:34,858
داری به من نگاه میکنی
مثل یک ماگل بوستون

705
00:44:35,070 --> 00:44:37,504
نه، از Yellow Creek.
برای اعصاب خوبه...

706
00:44:37,706 --> 00:44:39,731
دست را محکم کنید و چشم را روشن کنید.

707
00:44:44,780 --> 00:44:48,682
آب نبات، شما تلاش نمی کنید
برای تحت تاثیر قرار دادن من، شما؟

708
00:44:49,017 --> 00:44:50,848
مثل یه پسر کوچولو
در دستانش راه می رود؟

709
00:44:51,887 --> 00:44:53,411
نان تست برای دختر بوستون.

710
00:44:53,622 --> 00:44:56,591
و یکی، مرد اهل یلو کریک،
و الماس و پر.

711
00:45:01,063 --> 00:45:02,291
بیا بریم

712
00:45:02,497 --> 00:45:06,024
منتظر نباش. فراموش نکنیم
جوراب با کراوات مشکی

713
00:45:06,234 --> 00:45:12,036
آب نبات، این نوشیدنی دوم است.
آیا واقعا فکر می کنید باید؟

714
00:45:20,348 --> 00:45:23,340
-سالها
-و جوراب با کراوات مشکی.

715
00:45:27,222 --> 00:45:30,783
کندی جانسون، چه چیزی
نام واقعی شما؟

716
00:45:33,495 --> 00:45:35,793
من او را خوب می شناسم
کافیه بهت بگم...

717
00:45:36,231 --> 00:45:37,994
اما تو مرا نمی شناسی
خوب، و شما می توانید بخندید.

718
00:45:39,801 --> 00:45:43,794
جدریا است. جدریا جانسون

719
00:45:45,640 --> 00:45:47,540
من او را آنقدر می شناسم که بتوانم لبخند بزنم.

720
00:45:50,645 --> 00:45:53,705
نان تست برای " درست کردن آنها
دیوانه در ساکرامنتو ''

721
00:45:56,118 --> 00:45:57,608
با مردی مثل تو

722
00:46:04,426 --> 00:46:07,953
و نان تست برای سیرا
قصر با دختری مثل تو

723
00:46:09,364 --> 00:46:12,265
آب نبات، این سومین نوشیدنی شماست.

724
00:46:12,467 --> 00:46:15,300
او نمی خواهد از خواب بیدار شود و آن را پیدا کند
شهر در مشکل، کنار تخت...

725
00:46:15,504 --> 00:46:16,493
دوست داری؟

726
00:46:33,188 --> 00:46:34,382
تو کی هستی؟

727
00:46:34,789 --> 00:46:36,313
-مشکل
-چی؟

728
00:46:37,259 --> 00:46:41,286
یادت نمیاد؟ او همیشه پیدا می کند
یک شهر و یک تخت بعد از نوشیدن.

729
00:46:43,398 --> 00:46:45,195
چگونه به ساکرامنتو برسیم؟

730
00:46:45,467 --> 00:46:48,095
ما نرسیده ایم.
این اتاق من است.

731
00:46:53,642 --> 00:46:56,668
شما چهره خود را دارید.
همه در جای مناسب.

732
00:46:57,846 --> 00:46:59,074
از جمله من.

733
00:47:00,282 --> 00:47:02,045
من یک تعریف از شما دارم:

734
00:47:02,784 --> 00:47:05,446
زودتر زیباتر به نظر میرسی
امروز نسبت به دیشب

735
00:47:05,654 --> 00:47:10,489
و من یکی برای شما: بیشتر بود
دیروز زیبا از امروز

736
00:47:31,046 --> 00:47:34,311
آب نبات، آیا با آن می بوسید؟
چشمات باز یا بسته؟

737
00:47:34,583 --> 00:47:36,676
باز کن عزیزم
من نمی خواهم چیزی را از دست بدهم.

738
00:47:36,885 --> 00:47:39,149
عالیه چون ندارم
می خواهم چیزی را از دست بدهی

739
00:47:40,455 --> 00:47:44,016
"چیزی رو از دست دادم؟"
بستگی داره چقدر یادت باشه

740
00:47:47,796 --> 00:47:51,596
نمی دانم. انسان می تواند کارهای زیادی انجام دهد
که او نمی تواند به خاطر بیاورد.

741
00:47:51,800 --> 00:47:53,961
بستگی به چگونگی آن دارد
مست بودی

742
00:47:56,204 --> 00:47:59,731
آیا می خواهید بدانید چه احساسی دارید
در مورد من الان صبح؟

743
00:47:59,941 --> 00:48:02,171
همون حسی که دیشب داشتم

744
00:48:03,712 --> 00:48:06,909
"برای صبحانه چی داری؟"
-کاری که برای پدرم انجام دادم.

745
00:48:07,215 --> 00:48:08,773
شاید من او را پیاده کنم.

746
00:48:08,984 --> 00:48:12,420
اگر به دنبال دری می گردید، این همان است
چیزی که دستگیره در دارد

747
00:48:12,887 --> 00:48:14,377
باز و بسته شود.

748
00:48:27,435 --> 00:48:31,098
چه حیف! خیلی داشتیم
انجام آن شب گذشته سرگرم کننده است

749
00:48:31,306 --> 00:48:32,603
خیلی خوشحال بودی

750
00:48:33,408 --> 00:48:36,673
-خوشحالی؟ خوشحالم چطور؟
- داشت آواز می خواند.

751
00:48:38,179 --> 00:48:39,441
خوب خواندم؟

752
00:48:39,848 --> 00:48:43,511
خب صداش مهم نبود
اما حس قشنگی بود

753
00:48:43,852 --> 00:48:47,982
چه خوب! بعد از سوم، من
معمولا سرود نمی خوانند

754
00:48:48,290 --> 00:48:53,125
آنها سرود نبودند، بود
'' اینجا عروس میاد. ''

755
00:48:57,899 --> 00:48:59,161
از کجا آوردی؟

756
00:49:01,803 --> 00:49:04,067
او در پیدا کردن مشکل داشت
انگشت راست

757
00:49:04,306 --> 00:49:06,297
می خواستم آن را روی انگشت شست پا بگذارم.

758
00:49:11,479 --> 00:49:14,915
صبح بخیر خانم جانسون
-صبح بخیر آقای جانسون.

759
00:49:15,517 --> 00:49:19,180
به سختی گرفتم
این آقا و خانم

760
00:49:19,487 --> 00:49:22,320
تنها کاری که داشتم با خانم بود.
وارنر

761
00:49:22,524 --> 00:49:25,721
او شهر را نمی خواست
منشی برای انجام مراسم

762
00:49:25,927 --> 00:49:29,294
ولی تو خیلی خوب بودی
بعد از سومین نوشیدنی

763
00:49:29,497 --> 00:49:31,988
روزگار سختی گذشت.

764
00:49:34,936 --> 00:49:37,928
از کجا میدونی که آقا نمیشه
و خانم در ساکرامنتو هم؟

765
00:49:42,243 --> 00:49:43,608
شروع به صحبت نکنید.

766
00:49:47,215 --> 00:49:50,776
شاید من گرفتار این موضوع شدم
ازدواج، شاید نه

767
00:49:51,252 --> 00:49:55,245
اما، به هر حال، ما ازدواج کرده ایم.

768
00:49:58,927 --> 00:50:00,690
حرف نزن

769
00:50:01,296 --> 00:50:04,197
شنیدم عروسا عصبی میشن

770
00:50:04,532 --> 00:50:06,022
من عصبی نیستم!

771
00:50:06,768 --> 00:50:10,033
حیف که نداشتیم
آن قرارهای طولانی بوستون

772
00:50:10,238 --> 00:50:13,298
در 3 یا 4 سال، آن را انجام می دهد
مثل خیار سرد باش

773
00:50:13,508 --> 00:50:16,341
بیایید آن قرارهای طولانی داشته باشیم.

774
00:50:16,544 --> 00:50:18,876
تفاوتش اینه که
بعد از عروسی شروع می شود

775
00:50:19,781 --> 00:50:22,147
من احترام می خواهم از
تو، کندی جانسون

776
00:50:23,017 --> 00:50:24,712
به خاطر همین با من ازدواج نکردی

777
00:50:25,086 --> 00:50:26,747
شما تغییر خواهید کرد.

778
00:50:27,522 --> 00:50:30,582
همه اینارو دادی
کار برای اصلاح من؟

779
00:50:30,792 --> 00:50:32,259
شاید.

780
00:50:35,530 --> 00:50:36,724
درسته

781
00:50:39,534 --> 00:50:43,368
تو در روز مرا اصلاح کن.

782
00:50:44,806 --> 00:50:50,301
بعد سرم شلوغه تا اینکه
تقریبا ساعت 9:00 شب

783
00:51:05,527 --> 00:51:06,824
بدون حلقه

784
00:51:13,468 --> 00:51:16,266
پسر، برای من یک گالن بیاور
قهوه، تخم مرغ و بیکن.

785
00:51:16,471 --> 00:51:17,995
"اول قهوه را بفرست."
"البته، رئیس.

786
00:51:18,206 --> 00:51:20,037
تک تیرانداز، دستم را بگیر

787
00:51:20,241 --> 00:51:22,209
مراقب او باش
ریش، او زنده است

788
00:51:23,545 --> 00:51:25,035
-چی بازی میکنی؟
-پوکر

789
00:51:26,347 --> 00:51:28,781
درسته عجله کن
با مواد غذایی

790
00:51:31,186 --> 00:51:34,815
وارد شدی انگار گرفته بودی
در اختیار داشتن آن مکان، اما ...

791
00:51:35,523 --> 00:51:37,320
به نظر می رسد مردی است که گرفتار شده است.

792
00:51:37,692 --> 00:51:39,319
از نزدیک نگاه کنید.

793
00:51:39,527 --> 00:51:41,461
آخرین کی بود
زمانی که گرفتار شدم؟

794
00:51:44,032 --> 00:51:46,057
دیشب عقد کردیم

795
00:51:51,539 --> 00:51:54,030
"دو، نه؟"
-بله متشکرم.

796
00:51:55,710 --> 00:51:59,942
من در مورد بچه هایی شنیده ام که شنیده اند
به زندان فرستاده شد...

797
00:52:01,416 --> 00:52:03,509
هرگز به آن حمله نکرده اند.

798
00:52:04,719 --> 00:52:08,883
بستگی به پسر داره
نمیخوای بهم تبریک بگی؟

799
00:52:10,625 --> 00:52:14,152
اینجا پدرشوهرت می آید.
من آن را به او واگذار می کنم.

800
00:52:19,067 --> 00:52:20,193
قاضی

801
00:52:21,035 --> 00:52:23,401
هی قاضی بیا اینجا
من می خواهم با شما صحبت کنم.

802
00:52:24,205 --> 00:52:25,433
من دارم میرم

803
00:52:27,275 --> 00:52:29,709
شما باید چیزهای زیادی داشته باشید
به یکدیگر بگویید

804
00:52:39,854 --> 00:52:42,379
سلام، آب نبات. من همه چیز را بسته بندی کردم.

805
00:52:42,590 --> 00:52:45,081
کندل و آدامز این کار را خواهند کرد
فردا آماده باش

806
00:52:45,560 --> 00:52:48,324
شما می توانید ببینید که چگونه
ماشین آبی خشک بود

807
00:52:48,530 --> 00:52:50,293
یکی برای خانه بنوشید.

808
00:52:50,765 --> 00:52:53,859
من هرگز قبل از صبحانه نمی نوشم.

809
00:52:54,068 --> 00:52:55,126
بشین

810
00:52:55,436 --> 00:52:58,667
من باید مستقیم بروم
خانه برای پیدا کردن الیزابت

811
00:52:58,873 --> 00:53:00,841
من می خواهم شما را از این شهر بیرون کنم.

812
00:53:01,042 --> 00:53:03,408
من او را پس می فرستم
این هفته به بوستون

813
00:53:03,745 --> 00:53:05,645
من فکر نمی کنم او خواهد شد.

814
00:53:06,347 --> 00:53:09,839
اصرار می کنم
اینجا جای او نیست

815
00:53:10,451 --> 00:53:12,942
"صبحانه بخور."
-ممنون

816
00:53:14,155 --> 00:53:17,750
این اولین باری است که دارید
باعث شد من بنوشم چون؟

817
00:53:19,093 --> 00:53:21,061
من می خواهم تا زمان بازنشستگی شما مشروب بخورم.

818
00:53:21,563 --> 00:53:25,522
در سن شما، قاضی بودن از
آرامش بسیار نگران کننده است

819
00:53:26,668 --> 00:53:29,660
حالا شما سهم خود را خواهید داشت،
بدون نیاز به انجام کاری

820
00:53:31,372 --> 00:53:36,241
فقط یک ماگل امیدوار است که برنده شود
چیزی برای هیچ چون؟

821
00:53:38,546 --> 00:53:41,344
خوب این را در نظر بگیرید
یک حس آشنا

822
00:53:44,519 --> 00:53:46,282
من و الیزابت بودیم
دیشب ازدواج کرد

823
00:53:57,599 --> 00:53:58,657
تو...

824
00:54:05,340 --> 00:54:07,501
نمی دانم چرا هستم
رفتن با این چیز

825
00:54:09,010 --> 00:54:11,308
من نمی توانستم به سگ شلیک کنم.

826
00:54:11,613 --> 00:54:13,205
نوشیدنی خود را بخورید

827
00:54:15,483 --> 00:54:18,714
تا زنده ام ازش متنفرم

828
00:54:33,968 --> 00:54:36,630
سلام قاضی
سفر خوبی انجام دادی؟

829
00:54:37,138 --> 00:54:40,301
-الیزابت طبقه بالاست؟
-بله

830
00:54:40,508 --> 00:54:44,000
-الیزابت، پدرت اینجاست.
- دارم میام پایین

831
00:54:44,212 --> 00:54:46,840
بشین قاضی
برات قهوه بیارم

832
00:54:47,048 --> 00:54:50,415
من یکی روی اجاق گاز دارم که
باعث رشد مو روی دندانم می شود

833
00:54:52,987 --> 00:54:54,352
سلام بابا

834
00:54:58,559 --> 00:55:00,288
خب عزیزم...

835
00:55:00,528 --> 00:55:03,691
میدونستم تو بزرگترین کار رو کردی
اشتباه زندگی شما

836
00:55:05,066 --> 00:55:06,624
از Candy خبر داری؟

837
00:55:07,268 --> 00:55:09,862
احساس میکنم شنیدی
از شخص دیگری

838
00:55:10,738 --> 00:55:12,228
بیا بشین

839
00:55:13,374 --> 00:55:18,141
یه چیزی بهت میگم
باید خیلی وقت پیش بهت میگفت

840
00:55:19,447 --> 00:55:23,474
کندی جانسون یک متقلب است،
دروغگو و دزد

841
00:55:23,685 --> 00:55:25,084
خواهش میکنم بابا نکن

842
00:55:25,486 --> 00:55:29,149
شاید مشکلی وجود داشته باشد
با Candy، و من این را می دانم ...

843
00:55:29,357 --> 00:55:31,951
اما تغییر خواهد کرد.
من می دانم.

844
00:55:33,594 --> 00:55:35,687
مادرت سعی کرد مرا حرکت دهد.

845
00:55:36,330 --> 00:55:39,026
او هنوز در تلاش بود،
روزی که مرد

846
00:55:39,734 --> 00:55:41,793
آیا شما فکر نمی کنید
مردم می توانند تغییر کنند؟

847
00:55:42,003 --> 00:55:43,834
نه افرادی مثل کندی جانسون.

848
00:55:44,372 --> 00:55:47,933
میدونم چرا همه مثل همیم

849
00:55:52,880 --> 00:55:55,110
امیدوارم هرگز نداشته باشم
تا به او این را بگویم

850
00:55:56,484 --> 00:56:01,547
اما در نهایت خواهید دید.
و شاید این چیزی است که شما نیاز دارید.

851
00:56:04,859 --> 00:56:08,625
من یک اراذل ارزان قیمت هستم
نمای محترم

852
00:56:08,830 --> 00:56:11,765
من اونجوری به دنیا اومدم و اینجوری میمیرم.

853
00:56:12,033 --> 00:56:14,934
مراقبت از من، مهم نیست
چه هزینه ای برای دیگران دارد

854
00:56:15,136 --> 00:56:20,039
و آب نبات نیز.
ما فقط به او صدمه می زنیم.

855
00:56:20,875 --> 00:56:23,673
ما هرگز تغییر نخواهیم کرد،
فقط برای بدتر

856
00:56:25,146 --> 00:56:28,138
کاش مامان میتونست
اکنون آن را شنیده اند

857
00:56:28,349 --> 00:56:30,374
او می دانست که شکست نخورده است.

858
00:56:31,285 --> 00:56:34,652
من به تو فکر نمی کردم،
تو سعی می کردی به من کمک کنی

859
00:56:35,356 --> 00:56:37,551
مهم نیست چه هزینه ای برای او داشته است.

860
00:56:38,960 --> 00:56:41,485
من می ترسم این فقط باشد
مثل مادرت

861
00:56:42,663 --> 00:56:45,723
اینجا چه خبر است؟
چیزی که باید بدانم؟

862
00:56:46,467 --> 00:56:50,904
الیزابت داشت توضیح می داد که چگونه
برای ساختن ابریشم پارچه ای ضخیم.

863
00:56:51,639 --> 00:56:54,107
به شما افتخار خواهد کرد
یک روز آب نبات، بابا.

864
00:56:59,313 --> 00:57:03,079
قاضی، دختران همه
بزرگ شو و یک روز ازدواج کن

865
00:57:03,618 --> 00:57:05,813
اما نه با کندی جانسون.

866
00:57:06,420 --> 00:57:10,618
او هرگز آن را تغییر نخواهد داد
و اگر او آن را تغییر دهد ...

867
00:57:11,325 --> 00:57:12,417
من...

868
00:57:13,561 --> 00:57:17,657
اشتباه میکنی قاضی اکثر مردم
فکر کنید این خیلی سخت نیست

869
00:57:36,117 --> 00:57:37,846
به نظر من این دستمال زیباست

870
00:57:38,052 --> 00:57:41,249
کلیدی برای ورود ندارم
خانم جانسون کجاست؟

871
00:57:41,455 --> 00:57:42,513
روشن

872
00:57:43,624 --> 00:57:47,458
تغییر کرد. دیروز داشتم فکر میکردم
من یک جسد زیبا درست می کنم.

873
00:57:47,662 --> 00:57:50,222
این را نگو. من دارم
چیزهای زیادی برای زندگی کردن

874
00:57:50,431 --> 00:57:52,661
راحت باش و تو
طولانی تر زندگی خواهد کرد

875
00:58:01,576 --> 00:58:05,239
-کی هست؟
-این منم جدریا

876
00:58:05,446 --> 00:58:06,743
چی میخوای؟

877
00:58:10,151 --> 00:58:13,678
پرسیدم چه می خواهی؟
اون بیرون چیکار میکنی؟

878
00:58:15,590 --> 00:58:17,615
دارم سعی میکنم بفهمم
یک جواب همین الان

879
00:58:17,992 --> 00:58:20,586
نباید هم باشد
برای شما سخت است

880
00:58:20,862 --> 00:58:24,195
حوصله حرف زدن ندارم
و این یک مکان عمومی است.

881
00:58:24,699 --> 00:58:28,999
چه حیف! زیرا اکنون،
دلم میخواد گوش کنم...

882
00:58:29,237 --> 00:58:32,035
در اینجا بسیار است
مکان خصوصی

883
00:58:34,008 --> 00:58:37,239
بهتر نمیشنوی
بدون این همه چوب بین ما؟

884
00:58:37,979 --> 00:58:41,813
تا الان چیز زیادی نگفته است.
اما من می توانم آن را کاملا بشنوم.

885
00:58:43,751 --> 00:58:46,879
شاید حق با او بود
آن چیز دوستیابی بوستون

886
00:58:50,191 --> 00:58:51,783
حالا شروع کرد به صحبت کردن.

887
00:58:52,460 --> 00:58:55,020
حق با او بود. دختر
باید کمی وقت داشته باشد ...

888
00:58:55,229 --> 00:58:57,060
تا بداند با چه کسی ازدواج خواهد کرد.

889
00:58:57,932 --> 00:59:00,025
اما شما بیشتر می دانید
در مورد من از بیشتر

890
00:59:00,301 --> 00:59:03,293
مثلا شما
نام واقعی من را بدانید

891
00:59:05,106 --> 00:59:06,698
برو آقای جانسون

892
00:59:09,076 --> 00:59:10,907
من در چاتانوگا به دنیا آمدم.

893
00:59:12,046 --> 00:59:14,276
من این رابطه را دوست دارم.

894
00:59:15,116 --> 00:59:19,212
همیشه "آقای جانسون" نبود. "
به من می گفتند گوردوچو.

895
00:59:20,021 --> 00:59:22,683
من نام گوردوچو را گرفتم
روز اول مدرسه

896
00:59:22,890 --> 00:59:25,916
آیا مدرسه را دوست داشتی، کندی؟
نمرات خوبی داشت؟

897
00:59:26,560 --> 00:59:28,323
مدت زیادی به مدرسه نرفتم.

898
00:59:29,096 --> 00:59:31,997
چون؟
مجبور به توقف برای کار؟

899
00:59:32,833 --> 00:59:35,802
همین است.
باید در خانه کمک می کردم.

900
00:59:36,103 --> 00:59:39,231
حتی بعد از فرار،
چیزی میفرستاد خونه...

901
00:59:39,440 --> 00:59:40,600
هر هفته

902
00:59:41,742 --> 00:59:43,801
چند ساله بودی، کندی؟

903
00:59:45,846 --> 00:59:48,508
1 6. اما اینطور بود
برای سن من عالیه

904
00:59:49,383 --> 00:59:50,509
چه سایزی؟

905
00:59:51,852 --> 00:59:54,685
برای ادامه دادن من کافی است.
میتونم الان بیام داخل عزیزم؟

906
00:59:54,889 --> 00:59:57,619
سعی کن بشینی شما می توانید
از سوراخ کلید نگاه کنید

907
01:00:01,095 --> 01:00:03,063
آیا تا به حال می دانستید که چگونه نگه دارید؟

908
01:00:05,900 --> 01:00:08,630
بله، اما اینطور نشد
برای مدت طولانی مرا راضی کن

909
01:00:08,836 --> 01:00:10,201
باید بیشتر می شد.

910
01:00:10,404 --> 01:00:12,429
من هرگز بیرون نبودم،
خراش درب ها

911
01:00:12,640 --> 01:00:13,937
نمیدونم چیه
الان دارم اینجا کار میکنم

912
01:00:14,141 --> 01:00:15,506
این دوستیابی تمام شد

913
01:00:16,644 --> 01:00:19,204
اگر مدام به ضربه زدن ادامه دهید
در، عروسی تمام شد

914
01:00:19,580 --> 01:00:22,879
من همیشه او را می شنیدم و این
همیشه اشتباه بود

915
01:00:23,617 --> 01:00:26,814
دوستیابی! چه زیباست
ایده دوستیابی که دارید

916
01:00:27,021 --> 01:00:31,424
چه فرقی می کند که فرار کند
از خانه و او را Fatboy صدا زد؟

917
01:00:31,759 --> 01:00:35,923
چیزی که زن می خواهد بشنود این است
که مرد احساسات صادقانه دارد.

918
01:00:36,530 --> 01:00:38,293
من احساسات صادقانه دارم.

919
01:00:41,369 --> 01:00:44,099
خراشیدن در را متوقف کنید.
شما نمی توانید وارد شوید!

920
01:00:51,746 --> 01:00:54,408
اومدم شب بخیر خانم جانسون.

921
01:00:57,585 --> 01:00:59,246
و می توانید کلید را فراموش کنید.

922
01:00:59,720 --> 01:01:01,483
برای چه چیزی به کلید نیاز دارید؟

923
01:01:01,689 --> 01:01:05,682
آب نبات! کندی جانسون،
به اینجا برگرد

924
01:01:09,930 --> 01:01:13,422
رئیس! رئیس! من ساختم
کیک عروسی برای شما

925
01:01:13,634 --> 01:01:15,067
ممنون، چینگ، تو را بخور.

926
01:01:15,336 --> 01:01:17,736
به آرامی، زمان آن است
برو بخواب پسرم؟

927
01:01:17,938 --> 01:01:20,930
شاید نمی توانست بخوابد
بدون صدای جعبه

928
01:01:21,208 --> 01:01:23,176
نظرت در مورد رفتن چیه
به مراسم عروسی من؟

929
01:01:23,377 --> 01:01:24,401
عروس نمی خواهد؟

930
01:01:24,612 --> 01:01:26,637
از کسی پرسید
جای او را بگیرد

931
01:01:26,847 --> 01:01:27,939
درسته

932
01:01:31,485 --> 01:01:33,419
مقداری استیک بردارید و یک
بطری آبجو برای دختر

933
01:01:33,621 --> 01:01:34,610
بله، رئیس.

934
01:01:34,822 --> 01:01:37,256
من مردی را دوست دارم که چگونه می داند
برای درخواست یک غذای خوب

935
01:01:38,292 --> 01:01:39,884
فاصله خود را حفظ کنید

936
01:01:51,772 --> 01:01:53,069
سلام عزیزم

937
01:01:57,144 --> 01:01:59,078
بهانه
آقای جانسون کجاست؟

938
01:02:00,548 --> 01:02:02,482
-اونجا
-ممنون

939
01:02:03,584 --> 01:02:06,075
ببخشید، کندی رفت.
"می دانم که ترک نکردی.

940
01:02:06,287 --> 01:02:08,812
اما او سرش شلوغ است.
حتی بیشتر هم خواهد ماند.»

941
01:02:15,763 --> 01:02:16,923
برو کنار

942
01:02:18,666 --> 01:02:20,327
از این در برو بیرون!

943
01:02:27,341 --> 01:02:29,366
خوشحالم که نکردم
باید آن را خراب کرد

944
01:02:33,414 --> 01:02:35,382
می گویند دو تا خوب است.

945
01:02:35,883 --> 01:02:37,578
چرا زیاد درست نمیکنی؟

946
01:02:37,785 --> 01:02:39,116
قطعا.

947
01:02:40,888 --> 01:02:43,652
برای من هم استیک سفارش دهید.
و یک بطری آبجو

948
01:02:43,858 --> 01:02:45,792
نمی دانم که هستی یا نه
استیک ما را دوست خواهد داشت

949
01:02:45,993 --> 01:02:48,553
گذشته بد خوردیم
این سبک بوستون نیست.

950
01:02:48,762 --> 01:02:51,424
پدربزرگم خام می خورد.
روی یک قلاب.

951
01:02:51,632 --> 01:02:54,965
او به سختی وارد خواهد شد
نوادا، کارکنان آشپزی می کردند.

952
01:02:55,169 --> 01:02:57,364
شما او را نمی شناسید
اجداد عزیزم

953
01:02:57,571 --> 01:03:02,167
تاج باید شاخ را بگیرد
و دم کرده و مانند ذرت بخورید.

954
01:03:02,576 --> 01:03:05,010
- از اجدادت چطور؟
-گوشت نخوردند.

955
01:03:05,212 --> 01:03:06,304
دام دزدیدند.

956
01:03:06,514 --> 01:03:08,106
آیا از قبل با مشکلات عشقی مواجه هستید؟

957
01:03:08,315 --> 01:03:10,579
فقط با روابط
از طرف شوهرم

958
01:03:10,784 --> 01:03:13,719
آب نبات رابطه من نیست،
این فقط یک دوست است

959
01:03:14,088 --> 01:03:15,453
یک دوست قدیمی

960
01:03:15,689 --> 01:03:19,147
شما نمی توانید یک دوست قدیمی باشید.
او تقریباً هیچ چیز در مورد آن نمی داند.

961
01:03:19,360 --> 01:03:22,090
شاید. اما اگر گفتم
تو هر آنچه می دانم...

962
01:03:22,296 --> 01:03:24,730
او در زندان خواهد بود.
-تو هم همینطور عزیزم.

963
01:03:26,167 --> 01:03:30,399
"پس شما می دانید که او کجا به دنیا آمده است."
-البته ال پاسو

964
01:03:31,438 --> 01:03:34,737
"نه، چاتانوگا، عزیزم.
-ال پاسو

965
01:03:36,143 --> 01:03:39,374
باید بدانید که از خانه فرار کرده اید.
در چاتانوگا

966
01:03:39,947 --> 01:03:43,178
فرار نکرد، بود
از ال پاسو اخراج شد.

967
01:03:44,552 --> 01:03:47,112
به هر حال در سنت لوئیس بود.

968
01:03:49,156 --> 01:03:52,489
نمیشه اخراجش کرد
او بچه بزرگی بود.

969
01:03:53,093 --> 01:03:55,653
اگر او نمی دانست، آنها
او را گوردوچو صدا کرد.

970
01:03:55,896 --> 01:03:58,330
اگر او نمی دانست، آنها
او را فدورنتو نامید.

971
01:03:58,799 --> 01:04:01,768
-پانچی
-باور کن فدورنتو

972
01:04:03,537 --> 01:04:06,005
او را چه صدا می کردند؟
-حقیقت؟

973
01:04:06,540 --> 01:04:08,770
آنها به من می گفتند بوی عالی.

974
01:04:15,115 --> 01:04:19,848
خوب، آب نبات، ممنون
شما برای استیک

975
01:04:20,521 --> 01:04:22,819
دفعه بعد که به یک
شام عروسی...

976
01:04:23,023 --> 01:04:24,581
من اول شوهر میگیرم

977
01:04:28,562 --> 01:04:30,826
چرا بهش گفتی
حقیقت و دروغ به من؟

978
01:04:31,665 --> 01:04:34,862
اگر بتوانم تقصیر من نیست
چهره به چهره با آن روبرو نشوید.

979
01:04:35,502 --> 01:04:38,938
من نمی خواستم در بوستون به دنیا بیایم.
اتفاق افتاد.

980
01:04:39,306 --> 01:04:41,968
و من نمی توانم جلوی خودم را بگیرم
چشم از سبز بودن

981
01:04:42,643 --> 01:04:46,409
من هم مثل او زیبا هستم و
بدن من به همان اندازه خوش تیپ است

982
01:04:46,880 --> 01:04:51,180
شاید حتی بیشتر.
من می توانم همانطور که او راه می رود راه بروم.

983
01:04:51,385 --> 01:04:53,012
اگر این چیزی است که شما می خواهید.

984
01:04:53,821 --> 01:04:56,289
من می توانم سیگار بکشم و بنوشم.

985
01:04:58,092 --> 01:04:59,491
چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟

986
01:05:01,495 --> 01:05:05,431
من چیز زیادی نداشتم
تمرین کن اما...

987
01:05:07,401 --> 01:05:08,925
من می توانم یک مرد را ببوسم.

988
01:05:15,809 --> 01:05:17,106
تمرین کنید.

989
01:05:22,716 --> 01:05:27,085
"من می خواهم به خانه بروم، کندی.
-در خانه است.

990
01:06:13,100 --> 01:06:16,934
«نگویید مشکل است.
او با مشکل افتاد.

991
01:06:17,638 --> 01:06:19,333
بیا و مرا ببوس، مشکل.

992
01:06:24,511 --> 01:06:26,775
آیا شما همیشه در کنار
سمت من وقتی بیدار می شوم؟

993
01:06:26,980 --> 01:06:30,177
"اگر این چیزی است که شما می خواهید."
-این چیزی است که من می خواهم.

994
01:06:30,384 --> 01:06:32,045
تا زمانی که شروع به بیدار شدن کنی

995
01:06:32,686 --> 01:06:34,813
چرا نگران
50 سال آینده؟

996
01:06:35,022 --> 01:06:36,546
ما الان اینجا هستیم، نه؟

997
01:06:36,857 --> 01:06:41,317
من نگرانم
این تفنگ، آیا باید با آن راه بروی؟

998
01:06:42,162 --> 01:06:44,392
سیاه به نظر نمی رسد
خوش به حال عروس

999
01:06:44,698 --> 01:06:48,964
لطفا، کندی، خود را بگذار
کمربند ایمنی امروز در خانه

1000
01:06:49,169 --> 01:06:51,763
-لطفا
"تو قبلا لبخند زدی.

1001
01:06:57,177 --> 01:06:59,771
او است. او 100 دلار دزدید
آن شب در پوکر

1002
01:06:59,980 --> 01:07:03,381
ببین تو بدون اسلحه هستی
نیازی نیست منتظر تاریکی باشید.

1003
01:07:03,584 --> 01:07:05,552
حالا برو دنبالش ترتیب دهید
یک دعوا، بگو او آن را دزدیده است.

1004
01:07:05,753 --> 01:07:07,152
من به مردان غیرمسلح شلیک نمی کنم.

1005
01:07:07,354 --> 01:07:08,787
من تعصب دارم در مورد
لینچ شدن

1006
01:07:08,989 --> 01:07:11,116
منظورت چیه؟
او نمی داند که او مسلح نیست.

1007
01:07:11,325 --> 01:07:12,553
ادامه بده

1008
01:07:13,293 --> 01:07:15,022
ویژه استاندارد دنور

1009
01:07:15,229 --> 01:07:18,198
من آن را دوست دارم، آنها بسیار شیک هستند.
به نظر شما مناسب هستند؟

1010
01:07:18,465 --> 01:07:21,229
او هیچ چیز نمی فهمد
پا، و حتی کمتر در مورد زنان.

1011
01:07:21,502 --> 01:07:23,800
از کفش ها بپرس
به اندازه کافی کوچک هستند

1012
01:07:25,272 --> 01:07:26,500
جانسون

1013
01:07:27,708 --> 01:07:29,266
آنها در زباله دان خود بازی می کنند.

1014
01:07:29,476 --> 01:07:31,535
کار کرد، اما آنها
سمت ضعیف من را گرفت

1015
01:07:31,745 --> 01:07:33,178
خوشحالم که تونستی
شکایت کرده اند.

1016
01:07:33,547 --> 01:07:36,539
از شکایت خسته شدم
اسلحه خود را آماده کنید.

1017
01:07:38,819 --> 01:07:41,686
من مخالفتی ندارم
تو نه تو علیه من...

1018
01:07:41,955 --> 01:07:43,183
که قابل حل نیست

1019
01:07:43,390 --> 01:07:45,620
من هر فرصتی را به شما می دهم.
پل.

1020
01:07:45,826 --> 01:07:47,487
یک لحظه صبر کن من با همسرم هستم.

1021
01:07:54,935 --> 01:07:57,529
نبات، حالت خوبه؟

1022
01:07:58,205 --> 01:08:00,469
این اولین بار است که ندارم
هر کسی را متقاعد کرد که با آن کنار بیاید.

1023
01:08:00,674 --> 01:08:02,904
میخواستم بری
اسلحه شما در خانه

1024
01:08:03,110 --> 01:08:05,544
همه چیز درست است.
کمربند را در خانه جا گذاشتم.

1025
01:08:11,452 --> 01:08:12,976
او مثل یک میخ مرده است.

1026
01:08:14,021 --> 01:08:16,512
این مرد با خونسردی کشته شد.
قاتل اینجاست

1027
01:08:16,723 --> 01:08:19,055
"چه کاری می خواهید انجام دهید؟"
"چه پیشنهادی داری کلانتر؟"

1028
01:08:19,359 --> 01:08:21,190
اگر هیچ کس فکر نمی کند او است
گیر کرده روی زمین...

1029
01:08:21,395 --> 01:08:22,487
میرم زندانش کنم

1030
01:08:22,696 --> 01:08:24,254
تا بتوانم باشم
در حالی که من می دویدم شلیک کرد؟

1031
01:08:24,465 --> 01:08:26,558
دفاع از خود بود.
دفاع از خود بود.

1032
01:08:26,767 --> 01:08:27,859
قتل بود

1033
01:08:28,068 --> 01:08:29,535
حق با دختره
من همه چیز را دیدم.

1034
01:08:29,736 --> 01:08:30,862
دیگه کی رو دیدی؟

1035
01:08:31,071 --> 01:08:32,470
-دیدم
-دیدم

1036
01:08:32,773 --> 01:08:36,334
مرد اسلحه را به سمت او گرفت،
و او را بر زمین کوبید.

1037
01:08:36,610 --> 01:08:39,374
دهانش را باز نمی کند،
جز این که مزخرف بگویم

1038
01:08:39,713 --> 01:08:42,580
دوستان ممنون از شما
از من دفاع کرد

1039
01:08:42,783 --> 01:08:44,410
اما چه اتفاقی برای من می افتد
مهم نیست...

1040
01:08:44,618 --> 01:08:46,449
اما چه اتفاقی برای این شهر می افتد

1041
01:08:47,221 --> 01:08:50,782
«مردی در خیابان است.
"تو او را کشتي." من می روم اسلحه شما را بیرون بیاورم.

1042
01:08:50,991 --> 01:08:52,390
این مرد می تواند من باشم،
ممکن است شما باشید

1043
01:08:52,593 --> 01:08:53,651
هر کدام از ما

1044
01:08:53,861 --> 01:08:55,692
اگر نهر زرد بخواهد
برای رسیدن به هر جایی...

1045
01:08:55,896 --> 01:08:58,729
باید امن باشد، به
هوای پاک تنفس کن...

1046
01:08:58,932 --> 01:09:01,526
بدون برگرداندن صحنه
به یک سایت تیراندازی

1047
01:09:01,735 --> 01:09:03,134
مرد باید مسلح راه برود...

1048
01:09:03,337 --> 01:09:05,100
در شهری که آنجا
نه قانون است، نه نظم

1049
01:09:05,305 --> 01:09:09,264
قانون و نظمی وجود ندارد.
و میدونی چرا نه؟

1050
01:09:10,377 --> 01:09:14,507
- چه کسی کلانتر را انتخاب کرد؟
- من به اتفاق آرا رای دادم.

1051
01:09:14,748 --> 01:09:17,342
ستاره را گذاشت و
شروع کرد به دستور دادن

1052
01:09:17,551 --> 01:09:19,109
آیا شما او را می خواهید
به دستور دادن ادامه دهید؟

1053
01:09:19,319 --> 01:09:20,479
نه!

1054
01:09:20,687 --> 01:09:22,314
آن را دور بریزید.

1055
01:09:22,589 --> 01:09:25,387
برازوس، به نظر می رسد
او تازه اخراج شد

1056
01:09:26,293 --> 01:09:28,659
من همیشه صدای مردم را می شنوم...

1057
01:09:28,862 --> 01:09:30,887
حتی وقتی آنها را می شناسم
دارند اشتباه می کنند

1058
01:09:32,332 --> 01:09:35,426
آقای جانسون، نظر شما چیست؟
باید با ستاره کار کنی؟

1059
01:09:36,470 --> 01:09:38,301
یک جلیقه تمیزتر پیدا کنید،
برای آویزان کردن آن

1060
01:09:38,505 --> 01:09:41,372
"من لکه ای روی شما نمی بینم.
-بگذار روی آب نبات!

1061
01:09:41,675 --> 01:09:43,438
-فکر خوبیه
-و این ضربه خوبی است.

1062
01:09:43,644 --> 01:09:45,236
و بسیار روشن است.

1063
01:09:45,612 --> 01:09:47,739
من فقط باید انجام دهم
یک اقدام رسمی

1064
01:09:47,948 --> 01:09:52,248
من به شما اطلاع می دهم که نخواهید کرد
دیگر در Yellow Creek سفارش دهید.

1065
01:09:52,452 --> 01:09:54,613
می بینم که لب هایشان حرکت می کند، اما من
یک کلمه هم نشنیده ام

1066
01:09:54,821 --> 01:09:56,413
- من می توانم بلندتر صحبت کنم.
-کافی نیست

1067
01:09:59,927 --> 01:10:02,191
نگهش دار تا پیدا کنی
مرد مناسب برای استفاده از آن

1068
01:10:02,429 --> 01:10:05,489
و تنها یک راه برای یافتن آن وجود دارد.
با یک انتخابات عادلانه

1069
01:10:05,699 --> 01:10:10,033
شما ایده های خوبی دارید. وقت آن است که
این شهر برای داشتن احترام به خود

1070
01:10:10,237 --> 01:10:12,000
البته. بگذار باشد
به عنوان یک شهر کارگردانی شده است:

1071
01:10:12,205 --> 01:10:13,968
بخشداری، شهردار و همه چیز.

1072
01:10:14,641 --> 01:10:16,040
برویم!

1073
01:10:18,211 --> 01:10:20,645
همه رای رایگان آبجو

1074
01:10:32,159 --> 01:10:34,787
بخش آتش نشانان نهر زرد

1075
01:10:35,662 --> 01:10:37,459
مشتری خود را بسازید

1076
01:10:45,973 --> 01:10:48,533
لنفوس خود را پرداخت کنید

1077
01:10:49,543 --> 01:10:51,272
شهروندان به یک کتابخانه جدید نیاز دارند.

1078
01:10:51,478 --> 01:10:53,309
از فردا شروع کن جو

1079
01:10:53,547 --> 01:10:56,038
و من تصور می کنم که شما در حال بزرگ شدن هستید
مالیات روز بعد

1080
01:10:56,249 --> 01:10:58,012
من به شما نمی گویم
چه باید کرد شهردار...

1081
01:10:58,218 --> 01:11:00,049
تا زمانی که سهم من زیاد باشد

1082
01:11:00,253 --> 01:11:02,585
-برای این یکی چقدر میخوای؟
-قیمت در همه است.

1083
01:11:05,926 --> 01:11:07,052
-کی هست؟
-من

1084
01:11:09,196 --> 01:11:10,493
سلام بچه ها

1085
01:11:11,298 --> 01:11:13,596
چطوری آقای مروج؟
دیر اومدی

1086
01:11:14,067 --> 01:11:15,898
تک تیرانداز، چند گوشواره چطور؟

1087
01:11:16,103 --> 01:11:17,866
آیا این چیزی نیست که در آن جعبه است؟

1088
01:11:18,305 --> 01:11:22,935
برازوس، ما این قانون را داریم
همه چیز در شهر 15 درصد بازده دارد.

1089
01:11:23,143 --> 01:11:24,235
-درسته؟
-درسته

1090
01:11:24,444 --> 01:11:27,242
به 20 افزایش دهید.
من اینها را دوست ندارم، آنها کوچک هستند.

1091
01:11:27,481 --> 01:11:29,039
و از چه مزیتی استفاده کنم؟

1092
01:11:29,316 --> 01:11:32,649
قسمت معمولی شما که سه است
برابر بیشتر از آنچه قبلاً درآمد داشتید

1093
01:11:33,153 --> 01:11:35,553
اما به آن نمی رسد
پا از آنچه شما برنده شوید.

1094
01:11:37,591 --> 01:11:39,320
شما این شهر را دوست دارید، نه، برازوس؟

1095
01:11:40,394 --> 01:11:42,794
"من انجام دادم، نه؟"
- گذاشتم بماند.

1096
01:11:43,430 --> 01:11:45,091
مجبورم نکن نظرمو عوض کنم

1097
01:11:46,867 --> 01:11:48,835
شیرینی امروز یه مشکلی داشتم

1098
01:11:49,036 --> 01:11:50,936
صاحب مغازه، نزدیک
اینجا، گفت که نمی تواند هزینه کند...

1099
01:11:51,138 --> 01:11:52,332
اجاره ای که می خواهیم، به
ادامه کار

1100
01:11:52,539 --> 01:11:53,597
البته می توانید.

1101
01:11:53,807 --> 01:11:56,867
از برازوس بپرسید، صاحبخانه است.
فقط قیمت حبوبات را افزایش دهید.

1102
01:11:57,144 --> 01:11:59,044
من این را نگه می دارم
این بزرگترین چیزی است که آنها دارند.

1103
01:11:59,946 --> 01:12:03,177
باشه پسرا صادرات
جلسه روز سه شنبه

1104
01:12:04,317 --> 01:12:06,808
و با احتیاط ترک کن ما
نیازی به تبلیغ نیست

1105
01:12:09,589 --> 01:12:11,352
بگو اینها را بساز
قرمز، سفید و آبی...

1106
01:12:11,558 --> 01:12:12,650
4 جولای در راه است.

1107
01:12:12,859 --> 01:12:15,885
با شهروندان آهسته پیش بروید، وگرنه آنها خواهند رفت
به پنجره شما سنگ پرتاب کنید

1108
01:12:16,096 --> 01:12:18,860
در پنجره؟ من نمی دانم
که چیزها را به من پرتاب می کند

1109
01:12:19,099 --> 01:12:21,226
به همین دلیل آنها را استخدام کردم.
صحبت می کنند.

1110
01:12:21,435 --> 01:12:23,130
ممکن است نتوانید
به اندازه کافی سریع صحبت کنید

1111
01:12:23,336 --> 01:12:25,429
بنابراین ما آن را تغییر دادیم
شغل برای مردانی که می توانند

1112
01:12:25,639 --> 01:12:28,836
نبات، قاضی خراب می شود
کل بازی شما در شهر

1113
01:12:29,042 --> 01:12:30,100
داره منقار رو باز میکنه

1114
01:12:30,310 --> 01:12:31,641
هیچ کس آن مستی قدیمی را نمی شنود.

1115
01:12:31,845 --> 01:12:34,075
اگه شنیدی چیه
می گوید، کالاریا.

1116
01:12:34,448 --> 01:12:35,676
من میرم باهاش ​​چت کنم

1117
01:12:35,882 --> 01:12:37,747
سریع درستش کن
او از حرف زدن دست نمی کشد.

1118
01:12:37,951 --> 01:12:40,818
او می خواهد شما را بگیرد.
اصلا چرا این؟

1119
01:12:41,054 --> 01:12:44,285
"تو دامادش هستی."
"این چیزی است که او علیه من دارد.

1120
01:12:55,168 --> 01:12:56,396
-حالت چطوره؟
-خوبه

1121
01:12:56,603 --> 01:12:57,934
دارم لباس پوشیدنم رو تموم میکنم

1122
01:12:59,840 --> 01:13:02,172
کراوات مشکی در جوراب
و الماس در مو

1123
01:13:02,375 --> 01:13:04,309
این همان چیزی است که من قول داده بودم
و این چیزی بود که من برنده شدم.

1124
01:13:05,112 --> 01:13:08,343
-همه چیز جز پر.
-بذار ببینمش

1125
01:13:10,250 --> 01:13:13,117
چه لباسی! او قرار است بگیرد
فرماندار به ناک اوت.

1126
01:13:13,320 --> 01:13:15,618
اما نبات، این لباس من نیست.

1127
01:13:16,556 --> 01:13:18,547
یعنی داری میری
برای پوشش دادن همه اینها؟

1128
01:13:18,759 --> 01:13:22,422
تا حدی. برای بیشتر
لباس زیبای دنیا

1129
01:13:23,296 --> 01:13:25,491
من آن را دوست نخواهم داشت.
نصفش هم خوب نخواهد شد.

1130
01:13:25,699 --> 01:13:28,566
بیشتر آنها علیه همسر خواهند بود
لباس پوشیدن با خیلی کم

1131
01:13:28,769 --> 01:13:30,532
اما اکثر شوهران این کار را نمی کنند
دختری مثل تو داشته باشی....

1132
01:13:30,737 --> 01:13:32,898
-برای نمایش
"فکر کن عزیزم.

1133
01:13:33,206 --> 01:13:37,472
ما فرماندار را پیدا خواهیم کرد، دو نفر
سناتورها و بسیاری از میلیونرها.

1134
01:13:37,677 --> 01:13:40,771
"عصبی نیستی؟"
"البته عزیزم، خیلی عصبیه.

1135
01:13:41,248 --> 01:13:42,374
آرامم کن

1136
01:13:45,185 --> 01:13:46,345
آب نبات.

1137
01:13:48,355 --> 01:13:50,220
کافه در
اتاق نشیمن خانم ها

1138
01:13:50,457 --> 01:13:52,891
آقایان هم نگیرید
طولانی با سیگارهایت

1139
01:13:53,093 --> 01:13:56,324
"من با تو هستم."
با من بیا، خانم جانسون.

1140
01:13:56,530 --> 01:13:58,464
این یک خانه دوست داشتنی است.

1141
01:13:58,799 --> 01:14:00,892
من تمدن آوردم
به بیابان

1142
01:14:01,101 --> 01:14:04,161
چرا وحشی یعنی
یلو کریک یا شوهرم؟

1143
01:14:05,272 --> 01:14:07,297
من همیشه می خواستم بدانم چیست
برای نقاشی در اتاق نشیمن

1144
01:14:07,507 --> 01:14:09,168
عکس یا زن؟

1145
01:14:11,244 --> 01:14:12,541
این چیست فرماندار؟
او سیگار نمی کشد.

1146
01:14:12,746 --> 01:14:14,373
- یه سیگار بردار
-ممنون

1147
01:14:14,681 --> 01:14:18,708
نبات، اجازه میدی
به معادن ویندفال؟

1148
01:14:19,386 --> 01:14:22,480
شب بخیر آقا

1149
01:14:22,689 --> 01:14:25,988
ببخشید که دیر شد
شام، آب نبات ...

1150
01:14:26,193 --> 01:14:29,526
ولی میبینم که اومدم
برای نوشیدنی ...

1151
01:14:29,729 --> 01:14:31,128
با گروهش

1152
01:14:31,898 --> 01:14:35,197
من فکر نمی کنم شما
فرماندار ویلسون را بشناسید.

1153
01:14:35,402 --> 01:14:38,269
- چطوری آقا؟
-جوز کاتن. بازنشسته

1154
01:14:39,105 --> 01:14:44,509
من ممکن است یک قاضی بازنشسته باشم،
اما من یک مستی در حال تمرین هستم.

1155
01:14:46,179 --> 01:14:49,342
از آنجایی که ما در حال نوشیدن هستیم، من می خواهم
دوست دارم نان تست پیشنهاد کنم...

1156
01:14:49,549 --> 01:14:54,486
به دامادش، کندی
جانسون، مرد اهل نوادا.

1157
01:14:54,688 --> 01:14:57,714
من هر مردی را می پزم
با کنیاکش...

1158
01:14:57,924 --> 01:15:01,121
و هر چه برندی قدیمی تر باشد،
نان تست بهتر است

1159
01:15:01,795 --> 01:15:03,820
به داماد محترمم.

1160
01:15:04,564 --> 01:15:06,657
مردی که Yellow Creek را اداره می کند...

1161
01:15:06,867 --> 01:15:09,233
مثل قطارهای اسباب بازی

1162
01:15:09,636 --> 01:15:12,161
مردی که آمد
اینجا با پیراهن...

1163
01:15:12,372 --> 01:15:16,138
و یک میلیون کلمه، و اکنون
مردم حرف دارند...

1164
01:15:16,343 --> 01:15:18,743
و او، همه
پیراهن های شهر

1165
01:15:19,145 --> 01:15:20,612
درست است، قاضی.

1166
01:15:20,814 --> 01:15:23,715
اما پیراهن ها هستند
به من سفت می شود

1167
01:15:23,950 --> 01:15:26,214
بیا، شما می توانید انجام دهید
بهتر از آن

1168
01:15:26,987 --> 01:15:31,617
بله من می توانم.
به اتاقی پر از ماگل.

1169
01:15:31,825 --> 01:15:32,814
ماگل ها؟

1170
01:15:33,026 --> 01:15:35,756
بله، آقایان، اینطور نیست
میدونی ماگل چیه؟

1171
01:15:36,029 --> 01:15:39,465
ماگل هر کسی است که
به کندی جانسون گوش می دهد.

1172
01:15:40,100 --> 01:15:41,260
بابا

1173
01:15:44,137 --> 01:15:47,368
خب، عصر بخیر، آقایان.
خوب بخواب.

1174
01:15:47,741 --> 01:15:51,802
باشد که رویاهای شما چاق باشد
فرشتگان چنگ می نوازند...

1175
01:15:52,245 --> 01:15:54,679
که شبیه عروسک هستند

1176
01:15:55,615 --> 01:15:57,674
عصر بخیر قاضی و ممنون.

1177
01:16:03,089 --> 01:16:05,250
آقا قاضی امان داد
من خیلی وقته...

1178
01:16:05,458 --> 01:16:07,187
به همین دلیل اجازه دادم حرف بزند.

1179
01:16:07,394 --> 01:16:10,955
چیزی زیرش کشید
فرشی که باید ببینیم

1180
01:16:11,164 --> 01:16:12,461
ببینیم

1181
01:16:12,832 --> 01:16:15,392
من این شهر را رانندگی می کنم.
آنها می دانستند که وقتی آمدند ...

1182
01:16:15,602 --> 01:16:17,467
در غیر این صورت آنها دور می ماندند.

1183
01:16:17,904 --> 01:16:20,429
شما آماده پرداخت هزینه هستید
چه کاری می توانم برای تو انجام دهم ...

1184
01:16:20,640 --> 01:16:23,268
و من می توانم کارهای زیادی انجام دهم، و
آنها می توانند هزینه زیادی بپردازند.

1185
01:16:23,476 --> 01:16:26,274
پس بیایید با هم خوب باشیم.
درسته؟

1186
01:16:26,913 --> 01:16:30,815
آقایان همانطور که گفتم
کندی جانسون...

1187
01:16:31,084 --> 01:16:33,382
مرد اهل نوادا

1188
01:16:33,586 --> 01:16:37,420
سال، فرماندار.
یک ساعت موقتی به نظر می رسد.

1189
01:16:45,265 --> 01:16:49,224
بالاخره گذاشتمش تو تخت.
آیا او چیزی را خراب کرد؟

1190
01:16:49,436 --> 01:16:50,562
نکن.

1191
01:16:50,770 --> 01:16:52,635
عصبانی نشدن شیرین است.

1192
01:16:52,839 --> 01:16:56,605
قول این رقص رو به کسی دادی؟
-آره به شوهرم.

1193
01:16:56,943 --> 01:16:58,934
آیا فکر می کنید او خواهد شد
اگر تماسش را قطع کنم زنگ بزنم؟

1194
01:16:59,145 --> 01:17:02,774
"نمی دانم، او به نوعی حسود است.
-خیلی حسوده.

1195
01:17:06,219 --> 01:17:08,983
هر وقت بغلش می کنم،
فراموش کنیم که ما ازدواج کرده ایم

1196
01:17:09,189 --> 01:17:11,487
آب نبات، شما هرگز
احساس متاهل بودن

1197
01:17:11,891 --> 01:17:14,359
به این ظاهر ادامه دهید،
که من نخواهم کرد.

1198
01:17:16,963 --> 01:17:20,194
سلام جیم داری میری
برای ناهار آماده شدن؟

1199
01:17:20,400 --> 01:17:23,892
ما آماده ایم، اما آقای جانسون
دیر می شود

1200
01:17:24,104 --> 01:17:26,595
آقای جانسون هرگز دیر نمی کند.

1201
01:17:29,175 --> 01:17:31,336
آیا شما خارج از شهر هستید؟
سلام عزیزم.

1202
01:17:32,278 --> 01:17:33,438
سلام جیم

1203
01:17:33,813 --> 01:17:35,872
خیلی جدی گفتم
تصمیم امروز

1204
01:17:36,082 --> 01:17:37,049
کدام، آب نبات؟

1205
01:17:37,250 --> 01:17:39,810
من دیگر صبح سر کار نمی روم.
دلم برات خیلی تنگ شده

1206
01:17:42,155 --> 01:17:44,180
دوست دارم دلت برام تنگ بشه

1207
01:17:44,657 --> 01:17:46,386
من هرگز معامله نمی کنم.

1208
01:17:46,760 --> 01:17:49,490
اگر با آن زیباتر است
نور چراغ یا روز

1209
01:17:51,831 --> 01:17:54,994
منظورت همونی بود
گفت دیشب؟

1210
01:17:55,435 --> 01:17:56,959
بستگی داره چی یادت باشه

1211
01:17:57,737 --> 01:18:00,365
از هرگز نخواستن
احساس ازدواج کردن

1212
01:18:00,907 --> 01:18:02,101
چه کسی می خواهد؟

1213
01:18:02,442 --> 01:18:05,468
اگر مشکلی ندارید، من می خواهم.
به دلایل خاص.

1214
01:18:05,678 --> 01:18:07,111
احساس متاهل بودن

1215
01:18:07,414 --> 01:18:12,113
قهوه شما خیلی خوب نیست،
اما من شکایت نمی کنم.

1216
01:18:12,318 --> 01:18:16,084
میترسم داری بری
باید احساس ازدواج کرد

1217
01:18:16,990 --> 01:18:20,255
-کمی
"چه کسی قرار است من را بسازد؟"

1218
01:18:22,262 --> 01:18:24,958
آدم خیلی سختیه

1219
01:18:25,632 --> 01:18:29,329
دخترت یا پسرت

1220
01:18:30,804 --> 01:18:32,795
امروز صبح رفتم پیش دکتر اوتیس.

1221
01:18:41,614 --> 01:18:44,139
من یک شکارچی گنج هستم.

1222
01:18:46,753 --> 01:18:49,483
آیا این شما را نمی سازد
خیلی متاهل هستید؟

1223
01:18:49,689 --> 01:18:50,883
احساس...

1224
01:18:51,391 --> 01:18:53,689
عزیزم باید
ایستاده نباش

1225
01:18:54,327 --> 01:18:57,091
آب نبات، من را پایین بیاور!

1226
01:18:57,797 --> 01:19:00,664
من خوشحالم.
ترسیدم...

1227
01:19:00,867 --> 01:19:02,926
برای شروع به جستجوی آن در

1228
01:19:03,136 --> 01:19:05,434
چه دری؟ از این به بعد این
خانه دیگر دری ندارد

1229
01:19:05,638 --> 01:19:07,902
بیایید استفاده کنیم
دودکش مانند بابا نوئل

1230
01:19:10,977 --> 01:19:13,673
من دارم به مرکز شهر حرکت می کنم، الیزابت.

1231
01:19:14,781 --> 01:19:17,045
من هرگز نباید داشته باشم
به این خانه نقل مکان کرد

1232
01:19:17,250 --> 01:19:18,979
بیا داخل، قاضی، از این چمدان پیاده شو.

1233
01:19:19,185 --> 01:19:20,948
بهتره بازیگری رو شروع کنی
مثل پدربزرگ

1234
01:19:22,288 --> 01:19:23,414
پدربزرگ؟

1235
01:19:26,092 --> 01:19:28,583
پدربزرگ چه می کند
برای شروع؟

1236
01:19:28,862 --> 01:19:32,263
اول، مثل قورباغه متورم می شود،
و سپس تبریک می گوید.

1237
01:19:32,465 --> 01:19:34,160
-چون؟
-و چرا که نه؟

1238
01:19:34,734 --> 01:19:38,261
سعی کردم باور کنم که اینطور نیست
بدانید در این شهر چه می گذشت

1239
01:19:38,571 --> 01:19:41,062
اونی که لباس میخره مثل
آن و خانه ای مانند آن

1240
01:19:41,407 --> 01:19:44,501
آنچه شهروندان صادق را می سازد
صحبت از نهر زرد...

1241
01:19:44,711 --> 01:19:46,338
برای اعمال قانون با
دست خودشون

1242
01:19:46,546 --> 01:19:49,174
فراموشش کن قاضی آنها مکنده هستند
صحبت کردن با بچه های بیشتر

1243
01:19:49,382 --> 01:19:51,373
حرفی برای گفتن نداری؟

1244
01:19:52,152 --> 01:19:54,279
من سوال نمیکنم
روش های آب نبات.

1245
01:19:54,621 --> 01:19:56,680
من نتایج آنها را می بینم
و من آنها را دوست دارم

1246
01:19:56,923 --> 01:19:59,118
پس بیایید آن را تغییر دهیم
موضوع، قاضی؟

1247
01:20:00,527 --> 01:20:06,022
گفت عوض می شود
اما او آن را تغییر داد.

1248
01:20:06,332 --> 01:20:10,029
صبر کن قاضی
به نظر می رسد که او تغییر را دوست ندارد.

1249
01:20:10,703 --> 01:20:13,968
چه اشکالی دارد
لباس، خانه؟

1250
01:20:14,207 --> 01:20:16,107
چه بلایی سرش اومده
با من خوشحالی؟

1251
01:20:16,309 --> 01:20:19,107
اگر چیزی را دوست داشت جز
شما، او می داند.

1252
01:20:19,312 --> 01:20:21,780
من می دانم که من تنها هستم
شانس اینکه او از دست شما فرار کند

1253
01:20:22,615 --> 01:20:25,345
چیزی که دوست دارم، دوست ندارم
بگذار از من بگذرد

1254
01:20:26,419 --> 01:20:30,480
یک بار سعی کردم او را بکشم.
من باید داشته باشم.

1255
01:20:33,226 --> 01:20:34,591
بابا!

1256
01:20:37,530 --> 01:20:40,966
او باز خواهد گشت. عزیزم،
چگونه او را صدا کنیم؟

1257
01:20:41,868 --> 01:20:43,597
-سازمان بهداشت جهانی؟
-جانسون جدید.

1258
01:20:47,373 --> 01:20:49,273
نظر شما در مورد جدریا چیست؟

1259
01:20:49,742 --> 01:20:51,835
مودب نخواهد بود
به یک خانم بگویم

1260
01:20:52,045 --> 01:20:54,104
اسمت چطوره
او قاضی؟

1261
01:20:54,314 --> 01:20:55,838
درست است.

1262
01:21:00,053 --> 01:21:02,317
-عصر بخیر
"رئیس شما کجاست؟"

1263
01:21:02,522 --> 01:21:04,149
آقای جانسون در حال گرفتن است
برای شام لباس پوشیده

1264
01:21:04,357 --> 01:21:06,154
به او بگویید یک لباس بپوشد
لباس بپوش و پیاده شو

1265
01:21:06,359 --> 01:21:07,690
در اتاق نشیمن صبر کنید.

1266
01:21:11,798 --> 01:21:13,288
همونطور که گفتی برازوس

1267
01:21:14,367 --> 01:21:17,200
و او بخش خوبی را دریافت کرد
از معامله برای خودش

1268
01:21:17,403 --> 01:21:20,736
"قسمت نرم.
-البته

1269
01:21:20,940 --> 01:21:23,067
شما چیزهای زیادی به نفع خود دارید.

1270
01:21:25,445 --> 01:21:26,673
سلام، آب نبات.

1271
01:21:27,080 --> 01:21:28,980
این چه شغلیه
که نمی توانست صبر کند...

1272
01:21:29,182 --> 01:21:30,911
در مرکز شهر انجام شود؟

1273
01:21:31,117 --> 01:21:32,948
این آنقدر بالغ است که
دوام نمی آورد

1274
01:21:33,519 --> 01:21:35,953
بنابراین، احساس و دانلود کنید.

1275
01:21:36,689 --> 01:21:40,056
من نمی خواهم آنها را حمل کنند
هر چیزی که آن را خراب کند

1276
01:21:40,260 --> 01:21:41,989
شنیدیم که قاضی
شکم درد داشت...

1277
01:21:42,195 --> 01:21:43,662
روبروی استاندار

1278
01:21:43,863 --> 01:21:47,230
و پسرها فکر می کنند ما هستیم
باید به رنج آنها پایان دهد.

1279
01:21:47,500 --> 01:21:50,765
پسرها دارند چیزها را می گیرند
شما، آنها نیستید، برازوس؟

1280
01:21:50,970 --> 01:21:53,302
گوش کن، ما باید انجام دهیم
چیزی با قاضی

1281
01:21:53,506 --> 01:21:55,406
ما باید جلوی او را بگیریم
حضور در جلسه ماموریت ...

1282
01:21:55,608 --> 01:21:58,839
فردا بعدازظهر
آنها در مورد هیئت منصفه بزرگ صحبت می کنند.

1283
01:21:59,045 --> 01:22:00,910
قاضی آنجا خواهد بود
و سخنرانی کنید...

1284
01:22:01,114 --> 01:22:02,172
همانطور که در انبار انجام داد.

1285
01:22:02,382 --> 01:22:04,009
گفت می خواهد بدهد
نام ها، حقایق و اعداد

1286
01:22:04,217 --> 01:22:06,981
و پسرها آنها را دوست ندارند
روی پشت خود صحبت می کنند، آب نبات.

1287
01:22:09,656 --> 01:22:12,523
من او را به خارج از شهر می فرستم.
ساعت 13:00 در قطار خواهد بود.

1288
01:22:12,725 --> 01:22:15,956
قبلاً در قطارها گذاشته شده بود،
اما ما همیشه باز خواهیم گشت

1289
01:22:16,162 --> 01:22:17,151
اما این بار نه.

1290
01:22:17,363 --> 01:22:20,059
این بار Candy برای شما ارسال می کند
تا اینجا، شما گم خواهید شد.

1291
01:22:20,600 --> 01:22:22,727
او گم نمی شود،
اگر دور بماند...

1292
01:22:22,935 --> 01:22:24,129
فقط برای بازگشت

1293
01:22:24,771 --> 01:22:28,537
تا آن زمان سعی کردم آنها را منصرف کنم
آبی شد اما این چیزی است که آنها می خواهند.

1294
01:22:28,741 --> 01:22:31,869
رنگ باید برای شما مناسب بوده باشد.
حیف که ندیدمش.

1295
01:22:33,146 --> 01:22:37,480
ما نمی خواهیم
پسرا گیج شدن

1296
01:22:37,784 --> 01:22:39,752
ما آنها را نمی خواهیم
فکر کن چی میگن...

1297
01:22:39,952 --> 01:22:42,284
مسئول است
قاضی برای رفتن

1298
01:22:42,622 --> 01:22:44,920
دارم میفرستمش
دور، نه پسرها

1299
01:22:45,124 --> 01:22:47,251
و من نیازی ندارم
آنها به من یادآوری کنند

1300
01:22:47,727 --> 01:22:49,524
فکر میکنی فهمیدند
درست است، برازوس؟

1301
01:22:49,729 --> 01:22:51,822
البته رئیس.
خیلی درسته

1302
01:22:52,031 --> 01:22:55,990
آنها نگران بودند که او چنین کند
با خانواده اش احساساتی شود

1303
01:22:56,202 --> 01:22:57,829
من نگران نبودم.

1304
01:23:01,774 --> 01:23:03,867
چه دروغی می رود
به الیزابت بگویم؟

1305
01:23:04,177 --> 01:23:06,338
این باعث شد که او بخواهد
برای حرکت دوباره

1306
01:23:06,713 --> 01:23:08,840
وقتی مستقر شدی
شیکاگو، به او بنویس.

1307
01:23:09,148 --> 01:23:11,013
اگر به پول نیاز دارید به من اطلاع دهید.

1308
01:23:11,584 --> 01:23:13,848
"کجا خواهید بود؟"
«اینجا در یلو کریک.

1309
01:23:14,554 --> 01:23:16,112
آویزان به چه درختی؟

1310
01:23:17,156 --> 01:23:19,283
چرا نمی ایستید
تلاش برای نجات مردم...

1311
01:23:19,492 --> 01:23:21,255
که نیازی به ذخیره شدن ندارد؟

1312
01:23:21,461 --> 01:23:22,553
ببینمت!

1313
01:23:22,762 --> 01:23:24,753
الیزابت می گیرد
کودک برای بازدید

1314
01:23:35,575 --> 01:23:36,735
قاضی، تو قطار را متوقف می کنی.

1315
01:23:36,976 --> 01:23:39,706
من می دانم، فرد. من برمیگردم،
باید به یه شهر بگم...

1316
01:23:39,912 --> 01:23:41,436
در مورد یک سگ

1317
01:23:41,647 --> 01:23:43,410
من طرفدار هستم
الان یک طناب آویزان کن

1318
01:23:43,616 --> 01:23:45,846
و آنها را بر گردنشان بگذار.
"این هرگز چیزی را حل نکرد.

1319
01:23:46,285 --> 01:23:50,278
ما قاضی را در کنار خود داریم و
او همه کارهایی که آنها انجام داده اند می داند.

1320
01:23:50,490 --> 01:23:52,321
نمی دانم چرا این کار را کردی.

1321
01:23:52,558 --> 01:23:54,788
اما اعداد دارد،
حقایق و تاریخ ها

1322
01:23:54,994 --> 01:23:57,053
نخواهیم گرفت
عدالت در این شهر

1323
01:23:57,263 --> 01:23:58,662
بعد با فرماندار صحبت می کنیم.

1324
01:23:58,865 --> 01:24:01,197
"من به او اعتماد ندارم."
"پس ما بالاتر می رویم."

1325
01:24:01,401 --> 01:24:03,869
و ما ادامه خواهیم داد
تا کسی صدای ما را بشنود

1326
01:24:04,303 --> 01:24:07,238
همه در یلو کریک این را دارند
حق دارند آنچه را که احساس می کنند بیان کنند.

1327
01:24:07,573 --> 01:24:11,566
خوب است که این را پیدا کردید، زیرا
می خواهم به شما بگویم که چه احساسی دارم.

1328
01:24:13,212 --> 01:24:15,043
ما ترجیح می دهیم قاضی را بشنویم.

1329
01:24:15,581 --> 01:24:17,572
مهمان افتخاری شما
عذرخواهی می کند...

1330
01:24:17,784 --> 01:24:19,308
و از من خواست که مسئولیت را بر عهده بگیرم.

1331
01:24:20,420 --> 01:24:22,752
من می شنوم که آنها فکر می کنند وجود دارد
به هم ریخته می شود

1332
01:24:22,955 --> 01:24:24,388
خیلی پر سر و صدا

1333
01:24:24,924 --> 01:24:26,357
وقتی قاضی صحبتش را تمام کرد...

1334
01:24:26,559 --> 01:24:28,026
هیئت منصفه بزرگ خواهد شد
کیلومترها بشنو

1335
01:24:28,227 --> 01:24:31,822
متوجه نشد. قاضی
فقط صحبت کردم، اما من حرف نزدم.

1336
01:24:33,399 --> 01:24:35,663
بودن را دوست ندارم
مغرور اما به نظر می رسد ...

1337
01:24:35,868 --> 01:24:38,666
باید یادآوری کنم
از برخی چیزها

1338
01:24:38,938 --> 01:24:41,099
آنها فراموش نکردند که من
اولین چیزی را ساخت که ...

1339
01:24:41,307 --> 01:24:42,638
شبیه کلیسا بود؟

1340
01:24:42,842 --> 01:24:44,935
چه کسی اولین مدرسه را ساخت،
اولین آتش نشانی؟

1341
01:24:45,144 --> 01:24:48,477
خب، بیایید باشیم
یک تخت کریسمس

1342
01:24:48,681 --> 01:24:53,118
من می توانم ثابت کنم که از هر دلار،
40 سنت برای بهبود هزینه شد.

1343
01:24:53,352 --> 01:24:55,912
و ما می توانیم این را ثابت کنیم
60 سنت به شما می رسد.

1344
01:24:57,323 --> 01:25:02,590
من این گفتگو را دوست ندارم،
یا ساکت می شود یا می رود.

1345
01:25:03,196 --> 01:25:07,895
شاید بتوانم مدارک را ارائه کنم.
ببخشید دیر اومدم

1346
01:25:34,427 --> 01:25:36,395
-چی شده؟
-برونز قاضی را کشت.

1347
01:25:37,363 --> 01:25:38,489
بابا!

1348
01:25:48,341 --> 01:25:49,740
فیل، به دکتر اوتیس زنگ بزن.

1349
01:25:49,942 --> 01:25:51,842
بیا کمکم کن
بیا ببریمش خونه

1350
01:26:01,587 --> 01:26:02,884
"آب داغ کجاست؟"
-حالش چطوره؟

1351
01:26:03,089 --> 01:26:05,785
هنوز نمی توانم بگویم.
دکتر اوتیس به شما خواهد گفت.

1352
01:26:12,064 --> 01:26:13,998
این شارلاتان خیلی طول می کشد.

1353
01:26:14,267 --> 01:26:15,734
نگران نباش، آب نبات.

1354
01:26:15,935 --> 01:26:17,527
زنان به این راحتی آسیب نمی بینند.

1355
01:26:17,737 --> 01:26:19,432
آنها را رها کنید و دوباره بلند می شوند.

1356
01:26:19,639 --> 01:26:22,608
"این اوتیس دکتر خوبی است؟"
بهترین های Yellow Creek.

1357
01:26:23,175 --> 01:26:25,370
این تنها یکی است. بنابراین
آن نیز بدترین است.

1358
01:26:27,013 --> 01:26:28,981
بیا داخل و کمک کن
پرستار لطفا

1359
01:26:30,082 --> 01:26:31,344
و سپس؟

1360
01:26:31,951 --> 01:26:36,149
من متاسفم، اما همسر شما
بچه دار نشدن است

1361
01:26:53,839 --> 01:26:58,572
آقای جانسون، باید بگویم
من هم برای او می ترسم

1362
01:27:01,914 --> 01:27:04,508
-چی؟
"من عمل می کنم، اما -"

1363
01:27:04,850 --> 01:27:07,512
عملیات؟ منظورت چیه؟

1364
01:27:08,254 --> 01:27:10,245
این یک شانس دور است.
شما باید این را درک کنید.

1365
01:27:10,723 --> 01:27:13,715
سعی می کنم، اما نمی توانم
به شما امید زیادی می دهد

1366
01:27:14,093 --> 01:27:15,526
امیدی نیست واقعا

1367
01:27:19,832 --> 01:27:22,426
به من نگو
زن داره میمیره

1368
01:27:22,735 --> 01:27:24,635
من این را دوست ندارم
نوع گفتگو

1369
01:27:25,071 --> 01:27:27,232
خودت را کنترل کن،
من تمام تلاشم را می کنم.

1370
01:27:27,440 --> 01:27:30,102
-ولی من آدمم
-من نه.

1371
01:27:30,910 --> 01:27:32,969
و اگر نتوانم،
من آن را به شما ثابت خواهم کرد.

1372
01:27:33,179 --> 01:27:36,171
قسم می خورم، اوتیس.
برای زندگیش

1373
01:27:38,718 --> 01:27:40,686
هرچی میدونم دارم امتحان میکنم

1374
01:27:40,886 --> 01:27:42,285
صدامو شنیدی

1375
01:28:02,108 --> 01:28:04,235
دکتر تمام شد...

1376
01:28:04,443 --> 01:28:07,810
اما ما چیزی نخواهیم دانست
در کمتر از دو ساعت

1377
01:28:25,598 --> 01:28:28,431
او هنوز زیر است
تاثیر دارو

1378
01:28:35,074 --> 01:28:39,704
آب نبات، به دلیل
من، پدرم فوت کرد

1379
01:28:42,581 --> 01:28:44,014
بیچاره بابا

1380
01:28:45,951 --> 01:28:48,283
او فقط سعی می کرد به من کمک کند.

1381
01:28:50,322 --> 01:28:52,119
بهتره حرف نزنی

1382
01:28:54,927 --> 01:28:58,658
او این را نمی فهمید
نمی توانستم او را ترک کنم.

1383
01:29:02,401 --> 01:29:04,369
مهم نیست چه کاری انجام دادی.

1384
01:29:15,848 --> 01:29:20,342
من باید او را ترک می کردم.
اما من هرگز ترک نمی کنم.

1385
01:29:23,022 --> 01:29:28,483
من نباید به آن فکر کنم.
نباید فکر کنم...

1386
01:29:33,199 --> 01:29:39,934
یک روز، یک روز من
اشکالی ندارد...

1387
01:29:40,206 --> 01:29:42,003
که آنها شما را دوست دارند

1388
01:29:43,642 --> 01:29:48,272
دروغ ها، تقلب ها،
و سرقت نیز

1389
01:30:04,263 --> 01:30:06,629
دارو هنوز هم اثر دارد.
شما نمی دانید چه می گوید.

1390
01:30:31,557 --> 01:30:33,582
-حالش چطوره؟
-هنوز نمی دانیم

1391
01:30:34,160 --> 01:30:36,321
من باید با کندی صحبت کنم.
بیا مشکل داشته باشیم

1392
01:30:36,896 --> 01:30:39,296
"الان نه، تک تیرانداز.
"جدی است عزیزم.

1393
01:30:39,532 --> 01:30:40,521
مشکل بزرگی است

1394
01:30:40,733 --> 01:30:42,928
مردم در حال برگزاری جلسات هستند
در سراسر شهر

1395
01:30:43,135 --> 01:30:44,625
بورو و خداحافظی
در حال ترک هستند.

1396
01:30:44,837 --> 01:30:46,998
می گویند تو را می گیرند
و بسته شما از اینجا...

1397
01:30:47,206 --> 01:30:48,935
و نه اینکه مجبور باشند
همه چیز را منفجر کند

1398
01:30:49,141 --> 01:30:51,507
برازوس مسلح را جمع کرد
مردان وارد تالار شهر شدند

1399
01:30:51,744 --> 01:30:54,577
و اگر نگویید چه
برازوس خواهد گفت برای انجام دادن.

1400
01:30:54,780 --> 01:30:56,247
نبات، بهتره به حرفش گوش بدی

1401
01:30:56,448 --> 01:30:58,973
و قاضی در حال کشته شدن
به این ترتیب، او همه چیز را جابجا کرد.

1402
01:30:59,185 --> 01:31:01,050
او باید می ماند
در آن قطار

1403
01:31:02,388 --> 01:31:04,982
بهت میگم چرا برگشت

1404
01:31:05,191 --> 01:31:07,421
فکر میکردم نه
برای الیزابت خوبه

1405
01:31:07,626 --> 01:31:09,321
فکر کردم تنها شانس اوست
برای دور شدن از من بود

1406
01:31:09,528 --> 01:31:12,759
او این را باور داشت.
آنقدر که به خاطر آن کشته شد.

1407
01:31:14,633 --> 01:31:16,100
این باور است.

1408
01:31:27,646 --> 01:31:30,240
آب نبات، تو پوشیده ای
فرش ساعت ها

1409
01:31:30,683 --> 01:31:32,480
چرا سعی نمیکنی استراحت کنی؟

1410
01:31:38,290 --> 01:31:40,554
خب آقای جانسون
همسرت در حال استراحت است

1411
01:31:40,793 --> 01:31:42,158
حالش خوب میشه

1412
01:31:49,368 --> 01:31:52,337
ممنون دکتر
قیمت خود را بسازید

1413
01:31:52,538 --> 01:31:53,971
شما آنچه را که از من می خواهید خواهید داشت.

1414
01:31:54,206 --> 01:31:57,300
فعلا ازش می پرسم
برای مقداری قهوه بپزید

1415
01:32:05,517 --> 01:32:06,677
گلدا...

1416
01:32:09,622 --> 01:32:11,522
این به الیزابت می گوید
جایی که همه چیز هست

1417
01:32:11,724 --> 01:32:13,191
هر وقت خواستید به او بدهید.

1418
01:32:14,460 --> 01:32:16,257
اینجا کلید گاوصندوق است.

1419
01:32:16,629 --> 01:32:19,689
پول برای زندگی او وجود دارد
به مدت 50 سال در یلو کریک.

1420
01:32:20,399 --> 01:32:21,991
و 100 سال در بوستون.

1421
01:32:22,301 --> 01:32:24,769
ساعت چند هستی
انتخاب کردن برای ترک؟

1422
01:32:24,970 --> 01:32:26,597
من باید خیلی وقت پیش این کار را می کردم.

1423
01:32:26,805 --> 01:32:28,295
نه. مگر اینکه انجام دهید
بهش اهمیت نده...

1424
01:32:28,507 --> 01:32:30,475
- همانطور که قاضی گفت.
"من دلیل دیگری دارم.

1425
01:32:30,676 --> 01:32:32,405
برای او، خوبی است
صاحب انبار ...

1426
01:32:32,611 --> 01:32:33,873
که قوطی ها را می گیرد.

1427
01:32:34,079 --> 01:32:36,604
این برای اوست
من تازه فهمیدم.

1428
01:32:37,383 --> 01:32:39,510
همسرت بهت زنگ میزنه آقا
جانسون

1429
01:32:40,119 --> 01:32:41,381
بگو من بودم...

1430
01:32:43,122 --> 01:32:44,180
مهم نیست.

1431
01:33:07,613 --> 01:33:09,581
این چیه؟

1432
01:33:17,890 --> 01:33:21,656
دکتر بهت گفت...؟

1433
01:33:22,628 --> 01:33:25,791
البته او گفت که خوب خواهد شد.

1434
01:33:30,602 --> 01:33:32,069
من پسرت را از دست دادم

1435
01:33:36,275 --> 01:33:39,733
اما او گم نشد.
این به حساب می آید.

1436
01:33:42,147 --> 01:33:44,741
من قبلا فکر می کردم دارم
بچه را نمیخواهد

1437
01:33:47,519 --> 01:33:49,419
بعد خیلی خوشحال شد

1438
01:33:54,126 --> 01:33:58,927
-بیا یکی دیگه بخوریم.
"شما هر چیزی را که بخواهید خواهید داشت."

1439
01:33:59,598 --> 01:34:03,591
صورت تمیز، لباس پوشیده
سفید، با صورت تمیز.

1440
01:34:05,070 --> 01:34:07,163
من آنچه را دارم دوست دارم.

1441
01:34:07,639 --> 01:34:13,839
"نه، تو عادت کردی.
"من نمی توانستم بدون او زندگی کنم."

1442
01:34:16,715 --> 01:34:18,444
بهتره الان بخوابی

1443
01:34:21,120 --> 01:34:23,953
من می خواهم بیدار بمانم و
به شوهرم فکر کن

1444
01:34:24,890 --> 01:34:26,824
اما دکتر گفت استراحت کن.

1445
01:34:30,662 --> 01:34:33,062
سپس می توانم در مورد او خواب ببینم.

1446
01:34:34,733 --> 01:34:36,462
یک بوسه چطور؟

1447
01:34:43,709 --> 01:34:48,408
میتونه بزرگتر باشه؟ این خواهد شد
باید برای مدت طولانی دوام بیاورد

1448
01:34:50,215 --> 01:34:52,843
هر زمان دور از
شما خیلی طولانی هستید

1449
01:35:16,008 --> 01:35:19,910
که تازه رسید
تک تیرانداز پیام دیگری فرستاد:

1450
01:35:20,112 --> 01:35:22,637
مردم سنگر می گذارند
خارج از شهرداری

1451
01:35:22,848 --> 01:35:24,839
آنها در حال آماده شدن هستند
محل را منفجر کنید

1452
01:35:27,319 --> 01:35:29,844
دوست من فرماندار
می خواهد بداند که آیا می خواهم ...

1453
01:35:30,055 --> 01:35:32,114
او شبه نظامیان را برای قرار دادن می فرستد
مردم در جای خود

1454
01:35:32,324 --> 01:35:34,952
-دوست داری؟
-تلفات زیاد بود...

1455
01:35:35,160 --> 01:35:37,151
از اینکه هنوز صدایم را دارم

1456
01:35:37,362 --> 01:35:40,923
و برای اینکه مطمئن بشم استفاده میکنم
آن را با خود خواهم برد.

1457
01:35:45,437 --> 01:35:48,065
میبینمت گلدا
ماگل را قبول نکنید.

1458
01:35:50,042 --> 01:35:53,978
می بینمت... بی بو بزرگ.

1459
01:35:58,884 --> 01:36:02,115
باشه مردم
بیایید آشفتگی را شروع کنیم.

1460
01:36:02,321 --> 01:36:05,017
«زن‌ها پشت سر می‌مانند.
«آنها نباید اینجا باشند.

1461
01:36:05,224 --> 01:36:07,920
نمی توان از آن اجتناب کرد.
دن، ما آماده ایم.

1462
01:36:08,127 --> 01:36:09,424
چند کارتریج را باز کنید.

1463
01:36:09,628 --> 01:36:12,722
راحت باش، عجله نکن.
به آنها فرصت تسلیم بدهید.

1464
01:36:13,499 --> 01:36:19,062
تو اونجا
تالار شهر همان شهر است.

1465
01:36:19,438 --> 01:36:21,565
آنها می روند، یا
شروع به شلیک می کنیم

1466
01:36:21,840 --> 01:36:24,604
بهتره تلاش نکنی
قانون طرف ماست.

1467
01:36:24,810 --> 01:36:26,072
بیا، آن پنجره ها را تماشا کن.

1468
01:36:27,212 --> 01:36:29,203
کندی جانسون.
او اینجا چه کار می کند؟

1469
01:36:29,414 --> 01:36:30,574
چی میخوای؟

1470
01:36:30,916 --> 01:36:34,249
"فکر می کنی کجا می روی؟"
"فکر می کنی جای من اینجا نیست؟"

1471
01:36:34,453 --> 01:36:39,049
من اینطور فکر نمی کنم. با دوستان خود وارد شوید
5 دقیقه فرصت دارید تا از شهر خارج شوید.

1472
01:36:39,358 --> 01:36:41,622
اگر با دستان بالاست
و جیبتان خالی است

1473
01:36:41,827 --> 01:36:43,818
اما ما برازوس را برای آن می خواهیم
کشتن قاضی

1474
01:36:44,029 --> 01:36:46,589
آنها مقامات منتخب هستند
توسط دولت شهر

1475
01:36:46,798 --> 01:36:49,926
ما رای می دهیم تا آنها را بیرون کنیم.
به سرعت.

1476
01:36:50,135 --> 01:36:51,762
استاندار این را نمی پسندد.

1477
01:36:51,970 --> 01:36:54,131
تلگرامی فرستاد و پرسید که آیا
او شبه نظامیان را می فرستاد...

1478
01:36:54,339 --> 01:36:55,636
تا به آنها آداب بیاموزد.

1479
01:36:55,841 --> 01:36:58,605
حرف زدن فایده نداره
گوش هایمان پوشیده است.

1480
01:36:58,810 --> 01:37:00,539
ما در حق خود هستیم پس
ما آنها را اخراج خواهیم کرد ...

1481
01:37:00,746 --> 01:37:02,179
و هیچ کس جلوی ما را نخواهد گرفت

1482
01:37:02,781 --> 01:37:06,012
هر چه گله بزرگتر باشد،
ترکیدن گاو آسان تر است

1483
01:37:06,218 --> 01:37:07,685
ببخشید بچه ها

1484
01:37:10,022 --> 01:37:12,684
دفعه بعد میگی
لطفاً بگویید "مخلوطان".

1485
01:37:20,165 --> 01:37:21,427
دستان خود را بالا ببرید.

1486
01:37:23,068 --> 01:37:25,593
نبات، این بچه ها وارد شدند
با حمایت برازوس

1487
01:37:25,837 --> 01:37:27,202
او حق دارد.

1488
01:37:27,406 --> 01:37:29,931
پسرها فکر می کنند
خیلی دیر اومدی...

1489
01:37:30,142 --> 01:37:31,666
برای ورود به این بازی

1490
01:37:33,979 --> 01:37:36,675
- هنوز رئیس را ممنوع می کند.
-من رئیسم

1491
01:37:36,882 --> 01:37:38,042
جای خود را عوض کنیم

1492
01:37:38,317 --> 01:37:41,252
بر اسب بلند می ایستم و
تو روی گلوله هفت تیر

1493
01:37:41,653 --> 01:37:45,089
اما ابتدا می خزی.
برای من روشن کن

1494
01:37:46,792 --> 01:37:49,124
قبلا بهت گفتم که من
با کبریت نرو

1495
01:37:51,563 --> 01:37:53,793
اینجا مسابقات زیادی وجود دارد.
روشن شد.

1496
01:38:10,148 --> 01:38:12,708
مد غرب را روشن کنید،
با ناخن شست پا

1497
01:38:12,985 --> 01:38:15,180
از لرزش انگشتان شما جلوگیری می کند.

1498
01:38:21,326 --> 01:38:25,956
سه بار تلاش کرد و تمام شد.
این بار شلوارت را روشن کن...

1499
01:38:26,164 --> 01:38:27,722
به سبک مکنده ها

1500
01:38:31,236 --> 01:38:33,363
بیا دستاتو بذار
پشت شلوارت

1501
01:38:46,752 --> 01:38:47,980
ولش کن، آب نبات.

1502
01:38:49,921 --> 01:38:51,411
حساب های شما با
برازوس با شماست...

1503
01:38:51,623 --> 01:38:52,885
چه اتفاقی خواهد افتاد
به ما بستگی دارد به ما

1504
01:38:53,091 --> 01:38:54,956
اگر تسلیم نشویم
شهر، ما را می گیرند.

1505
01:38:55,160 --> 01:38:57,492
ما قانون را در کنار خود داریم،
اما یک جمعیت آن بیرون وجود دارد.

1506
01:38:57,696 --> 01:38:59,527
آنها به ما شلیک می کنند.

1507
01:38:59,731 --> 01:39:02,029
صدای پسرها را شنید.
موقعیت شما چیست؟

1508
01:39:02,234 --> 01:39:04,668
صبر کنید، آنها دیده اند
دعوای خانوادگی

1509
01:39:04,870 --> 01:39:06,929
و بعد از اتفاقی که برای
قضاوت کنید، می توانید بفهمید

1510
01:39:07,439 --> 01:39:09,805
اما تو؟
این متفاوت است.

1511
01:39:10,142 --> 01:39:12,372
چه کسی آنها را مسئول قرار داده است؟
چه کسی به آنها شغل داده است؟

1512
01:39:12,577 --> 01:39:14,204
به نظر شما موقعیت من چیست؟

1513
01:39:14,413 --> 01:39:16,005
زمانی بود که من این کار را می کردم
با شما موافق نبودم

1514
01:39:16,214 --> 01:39:19,342
به آن خرگوش ها می گفت
برای بازگشت به لانه ها

1515
01:39:19,551 --> 01:39:21,610
ولی از حرف زدن باهاشون خسته شدم
و من از دویدن خسته شده ام.

1516
01:39:21,820 --> 01:39:24,380
سرب داغ تنها است
پاسخی که می توانند داشته باشند

1517
01:39:24,589 --> 01:39:25,715
همانطور که گفته می شود.

1518
01:39:25,924 --> 01:39:27,323
بیایید به آنها بگوییم چه کار کنند.

1519
01:39:27,526 --> 01:39:29,790
اگر این کار را نکنند،
هیجان شروع می شود

1520
01:39:29,995 --> 01:39:31,963
وقتی مردم ما را دوست دارند
وارد دعوا شدن...

1521
01:39:32,164 --> 01:39:34,496
باید جبران کند و
طرف مقابل را نشان دهد

1522
01:39:34,700 --> 01:39:37,760
بیا به سمت پنجره ها
انگشتان خود را روی ماشه ها قرار دهید.

1523
01:39:37,969 --> 01:39:39,960
وقتی شهری را صیقل می دهیم
پر از شهروند...

1524
01:39:40,172 --> 01:39:42,106
ما مشهور خواهیم شد و آن را
مبارزه واقعی نخواهد بود

1525
01:39:42,307 --> 01:39:44,104
من قول می دهم آتش بازی زمانی که
شبه نظامیان به اینجا می رسند

1526
01:39:44,810 --> 01:39:47,005
-شبه نظامیان؟
-گفتی شبه نظامیان می آیند؟

1527
01:39:47,212 --> 01:39:48,372
البته شبه نظامیان دولتی.

1528
01:39:48,580 --> 01:39:51,947
آنها با توپ خواهند آمد و ما هم خواهیم آمد
دکمه های برنزی برای تیراندازی داشته باشید.

1529
01:39:52,150 --> 01:39:54,914
-1 0 سرباز و 1 6 افسر.
-چرا شبه نظامیان می آیند؟

1530
01:39:55,120 --> 01:39:57,111
فکر کردم فرماندار
دوست شما بود

1531
01:39:57,322 --> 01:39:59,984
البته. او دوست آخر است.
و در پایان شروع به شلیک می کنیم.

1532
01:40:00,192 --> 01:40:01,318
تلگرام فرستاد.

1533
01:40:01,526 --> 01:40:03,653
شما مردم را می فرستید
برای کنترل اوضاع

1534
01:40:03,862 --> 01:40:05,193
اما آنجا جمعیت است.

1535
01:40:05,397 --> 01:40:06,694
چرا استاندار نمی کند
نیروها را برای آنها بفرستید؟

1536
01:40:06,898 --> 01:40:09,628
چون او این را می داند
وقتی شروع به شلیک می کنیم ...

1537
01:40:09,835 --> 01:40:11,325
وجود نخواهد داشت
شلوغی دیگر...

1538
01:40:11,536 --> 01:40:14,232
مرده مکنده زیادی خواهد بود،
با رایحه ای قابل احترام

1539
01:40:14,606 --> 01:40:17,939
بیا کی افتخار میخواد
برای زدن اولی؟

1540
01:40:18,143 --> 01:40:21,544
تو چطور آدامز؟ ما همه را گرفتیم
پول نقد از Yellow Creek...

1541
01:40:21,747 --> 01:40:22,714
ما دفاتر دولتی داریم...

1542
01:40:22,914 --> 01:40:24,939
و ما قانون را بسته ایم،
مثل یک رودئوی گاو نر

1543
01:40:25,150 --> 01:40:27,812
وقتی خلاص میشم
این، من بیشتر می خواهم.

1544
01:40:28,086 --> 01:40:30,384
که یا دم خود را بین
پاهای خود را شروع کنید و شروع به دویدن کنید.

1545
01:40:30,589 --> 01:40:33,490
از دویدن خسته شدم قرار دادند
من از شهرهای زیادی فرار کنم...

1546
01:40:33,692 --> 01:40:36,058
بنابراین من یک شهر برای خودم راه اندازی کردم.
اینجاست

1547
01:40:36,261 --> 01:40:37,523
-شهر من
-شهر شما؟

1548
01:40:37,729 --> 01:40:39,390
من با آنها مبارزه نمی کنم،
برای پر کردن جیبت

1549
01:40:39,598 --> 01:40:41,657
راست میگه
این نیروها می توانند ما را قتل عام کنند.

1550
01:40:41,867 --> 01:40:43,459
شاید می توانند و می توانند.

1551
01:40:43,668 --> 01:40:45,795
اما چگونه می خواهیم
قبل از اینکه ببازیم بجنگیم

1552
01:40:46,004 --> 01:40:48,837
ما بیرون نخواهیم رفت
به خاطر آنها برگشت

1553
01:40:49,040 --> 01:40:51,440
کمی آسیب بزنیم
در هر قدم...

1554
01:40:51,643 --> 01:40:54,111
تا آخرین شلیک در
شکم و پودر بلع.

1555
01:40:54,312 --> 01:40:56,974
من مخالف نیستم
بیرون میری، تو؟

1556
01:40:57,182 --> 01:40:58,171
من نه!

1557
01:40:58,383 --> 01:40:59,975
صبر کن آدامز بیا اینجا

1558
01:41:00,185 --> 01:41:02,119
دیگر کاری ندارید
از من باخت...

1559
01:41:02,521 --> 01:41:05,422
به جز مغز و
چند گالن خون

1560
01:41:05,624 --> 01:41:07,717
برگرد ای ترسوها!

1561
01:41:18,303 --> 01:41:19,634
برای من روشن کن

1562
01:41:21,540 --> 01:41:23,701
کمی شبیه برازوس شده است.

1563
01:41:23,909 --> 01:41:25,774
ترجیح میدم بمیرم
نه شبیه برازوس

1564
01:41:25,977 --> 01:41:28,639
او در Yellow Creek مرده است.
شهر را به مکنده ها برگردانید.

1565
01:41:28,847 --> 01:41:31,441
تو دیوانه ای مورد علاقه من
ارتش فقط مرا ترک کرد

1566
01:41:31,683 --> 01:41:34,675
مثل سگ های ترسناک
"شما آنها را اجرا می کنید."

1567
01:41:34,986 --> 01:41:37,147
نبات، این بهترین بود
مزخرفاتی که تا به حال شنیده ام

1568
01:41:37,355 --> 01:41:39,880
من فقط می خواستم علاقه مند شوم.

1569
01:41:43,195 --> 01:41:44,822
باشه، بیا داخل، مبهم است.

1570
01:41:45,030 --> 01:41:47,260
بیایید جلادان را بکشیم!

1571
01:41:48,834 --> 01:41:50,461
دارند می آیند.
به نظر می رسد مثل روزهای قدیم.

1572
01:41:50,669 --> 01:41:52,330
-کجا هستند؟
- بقیه باند کجا هستند؟

1573
01:41:52,604 --> 01:41:54,765
آنها از پشت فرار کردند.
"دن، آنها رفتند.

1574
01:41:54,973 --> 01:41:57,339
-و برازوس؟
- کنار یک نخ است.

1575
01:41:57,542 --> 01:41:59,407
می توانند او را به میخ آویزان کنند.

1576
01:42:00,912 --> 01:42:04,143
ببخشید بچه ها
لطفا

1577
01:42:10,388 --> 01:42:12,447
امیدوارم این قطار باشد
رفتن به شاین

1578
01:42:12,657 --> 01:42:14,750
-لباس ما چطور؟
-فراموش کن

1579
01:42:14,960 --> 01:42:17,724
دیگر مناسب نبود.

1580
01:42:18,864 --> 01:42:21,731
"از رفتنت متاسفم.
-چون؟

1581
01:42:21,933 --> 01:42:25,391
"فراموش کن، نمی فهمم.
-چون؟

1582
01:42:25,604 --> 01:42:27,037
چون زن نیست!

1583
01:42:35,814 --> 01:42:37,679
چی بازی میکنن
پوکر؟

1584
01:42:37,883 --> 01:42:39,373
چرا نمی نشینی
پایین و پیدا کردن؟

1585
01:42:39,584 --> 01:42:41,381
متشکرم.
من می خواهم.

1586
01:42:45,557 --> 01:42:46,751
بهانه

1587
01:42:48,860 --> 01:42:50,054
تک تیرانداز!

1588
01:42:52,464 --> 01:42:56,628
من نمی توانستم شادتر باشم
برای دیدن او از من

1589
01:42:57,035 --> 01:43:00,835
میدونم هیچوقت بهت نگفتم
اما تو مرد خوش تیپی هستی

1590
01:43:01,039 --> 01:43:02,939
آب نبات اون بالاست
اتاق 206.

1591
01:43:03,141 --> 01:43:04,904
اولی سمت چپ
بالای پله ها.

1592
01:43:05,110 --> 01:43:07,840
او باهوش است و من نیز
مثل سلیقه اش در کارت.

1593
01:43:09,381 --> 01:43:11,349
"خانم کجا میری؟"
-اتاق 206.

1594
01:43:11,550 --> 01:43:12,812
اول چپ.

1595
01:43:17,622 --> 01:43:18,816
و خانم

1596
01:43:23,061 --> 01:43:24,153
در بین.

1597
01:43:44,549 --> 01:43:47,017
خداحافظی بدشانسی است
دو بار به یک شخص

1598
01:43:47,452 --> 01:43:48,783
پس نگو.

1599
01:43:48,987 --> 01:43:51,046
یک بار گفت و
واقعی نبود

1600
01:43:51,256 --> 01:43:52,883
شما یک دروغگو هستید، آقای جانسون.

1601
01:43:54,893 --> 01:43:59,023
من دیگر نمی خواهم صحبت کنم.
گفت اومدم چون عوض شدم.

1602
01:43:59,230 --> 01:44:00,288
بله، نبات.

1603
01:44:00,498 --> 01:44:02,693
من تغییر نکردم. او آمد
چون اون دیوونه منه

1604
01:44:02,901 --> 01:44:03,925
بله، نبات.

1605
01:44:04,135 --> 01:44:06,399
تو من را همان طور که من دوست دارم
همیشه بوده اند...

1606
01:44:06,705 --> 01:44:08,332
من a را تغییر نمی دهم
تار موی من

1607
01:44:08,540 --> 01:44:09,837
نه آب نبات

1608
01:44:10,241 --> 01:44:13,301
و با درک آن
خوب، من چه چیزی دریافت می کنم؟

1609
01:44:16,301 --> 01:44:18,301
افسانه ها: jmedeiros17